So when you go home today or some time this weekend, make sure you read this page in detail.

因此，请大家在今天回家之后或者在周末找个时间，务必仔细读一读这页纸。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One of them is coming up like really soon. This weekend, actually, is "Head of the Charles."

我们马上就要迎来一场比赛了。就在这周末，叫做“查尔斯之首”

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

So, don't forget to study this weekend and get those extra practice problems from the course website.

那么，这周末不要忘了复习,那些额外的习题可以在课程的网站上找到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

这周末在我支持的朴茨茅斯对战,卡茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

- I mean that-- what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.

我是说，这周末我们要做的是,改进整个工程，但这可能需要花100个小时。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I am so sad this weekend--it was Russian intellectual history.

这周末我真的很伤心,当时我选了俄国思想史

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So suppose,gruesome as it was,this weekend I'm in some horrible accident and my torso gets destroyed and they keep my brain on life support, oxygenating it just long enough to do some radical surgery into some spare torsos.

来做个可怕的假设，我在周末惨遭事故,肉体完全损坏，只剩大脑靠系统维持生命，持续补氧到能被高超手术植入另外的身体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not sure if she has to work this weekend or not.

我不清楚这周末她要不要上班。

Let me 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I was thinking about going to a baseball game this weekend.

我打算周末去看一场棒球赛。

I was实战 - SpeakingMax英语口语达人

This weekend is homecoming. So there's a barbecue tomorrow. And

这周末是返校日，所以明天有烧烤。然后

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

But finally this weekend, you will meet again.

但是这周末，你们终于能够见上一面了。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.

我想给你们看个链接,事实上,是我女儿让我注意到的,就是上个礼拜

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And I produce different events, and I actually just had a big opening this past weekend. I had forty seven artists,

我创作不同的作品，而实际上，上个周末我刚办了一个开幕式。我请来了四十七个艺术家，

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

We are sectioning this weekend.

我们本周会分好小组。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I mean, this past weekend, I did this event called "ZombieCon".

我的意思是说，过去的这个周末，我搞了这个所谓的 "ZombieCon" 的活动。

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.

再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选