In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is definitely, probably one of the best things that I could have done. Just going to this university.

能进入这所大学肯定是我做过的最棒的事情之一。

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.

约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Humility and power come from this religious engagement because from the best of our traditions to go out and engage in the world in a positive, constructive way.

谦卑和力量源于这一宗教融合,因为我们走出去，并以积极的,有建设性的方式融入世界的传统是好的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the "average"-- whatever that means, the "average" benefits even more than the best of this kind of studies.

而所谓的“大众，在这种研究中,“大众“比“精英“受益更多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But I'm talking here--this is the actually the frontier-- the best possible portfolio consisting of three assets.

但在这里我说的是-,边界表示了三种资产最好的组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.

在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

This tension of course between the best regime and any actual regime is the space that makes political philosophy possible.

张力当然存在于最优政体与现行政体之间,而那正是政治哲学,得以生存的地带。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This pattern of argument, which is ubiquitous, is called "Inference to the best explanation."

这种论证模式,十分普遍,被称为,最佳解释推理

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.

那是个好消息，坏消息是,没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料,我选的课本不过是糟粕中的精华。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Aristotle in his Politics says this: "As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst of all when he is divided away from the law and justice."

亚里士多德在他的《政治学》中说,"完美的人是最好的动物,但如果他与法律和公正剥离开来,那也会是最糟糕的动物"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is the best response of Player 1 to the best response of Player 2, to the best response of Player 1 to Player 2 producing half monopoly output and there are lots of brackets here.

它表示参与人1对于参与人2的最佳对策,是参与人2生产垄断产量一半的情况下的,这里有一大堆的括号

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The best examples of this are fictional.

很多虚构的故事非常能说明这个道理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Probably the best book written on this, particularly on the language of the domestic slave trade, is Walter Johnson's book called Soul by Soul, a book-- I highly recommend you read it sometime in your reading lives.

也许有一本书描写这点最生动,特别是在记述国内奴隶贸易的语言上,是沃尔特·约翰逊所著的,《灵魂的灵魂》这本书,我强烈建议在你的读书生涯中加进这本书

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

but what works for me the best is to really step out of this sort of need to create

但是对我来说最有用的方法，就是要走出一种必需创造的意念

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

This sperm has gained quite a vocabulary, and it includes this line: "I have seen the best swimmers of my generation go under.

这个精子词汇量很大啊，它总结如下：,我曾见过这代人中最好的泳者沉底。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选