And there's at least some comfort to be had, isn't there, in the realization that this thing isn't just true for me.

至少这里还有让人感到安慰的事，因为死亡必然性不仅对我来说是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and in that they can say we like this, and we don't like this, you know.

这样他们可以说我们喜欢这个，我们不喜欢这个。

关于课程评价制度 - SpeakingMax英语口语达人

So, we actually didn't really know this that couldn't file their financial statements on time.

所以，实际上我们知道这件事情直到,它没有能够及时发布财务报表。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.

因此，两者之间有冲突,一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动,但是从社会建构的立场看,这不合适，是社会禁忌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I love this T-shirt-- what?

我喜欢这件衬衫，什么？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because it has MHC-1, your MHC-1 on it, this T-cell recognizes that it's one of your cells but it has a foreign antigen associated with it.

因为该细胞上有MHC-1,T细胞将这些细胞识别为自身细胞,但这些细胞带有异己抗原

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.

不期待亨伯特自己的诗，它已经是一首,让其疯狂，引其深思的诗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well it happened because we clearly must have a faulty assumption This can't possibly be true.

是因为做了,一个错误的,这不可能是真的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.

此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么,有趣，不过我现在在做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.

变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is...isn't this an example of kind of thing that... ? a socialist would refer to as market failure?

莫非这正好验证了。,社会主义者关于资本主义市场失效的理论？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

How do you know something like this doesn't happen every single night, every hour on the hour, ? every minute, every second?

你怎么知道这样的事,每一晚，每个小时，每分每秒都没有发生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the meantime, Gadamer is objecting to this because he says, you simply can't do this.

同时，伽达默尔反对历史主义因为他说，人们做不到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a widely--it is widely and mistakenly thought that the purification offering purifies the sinner or the impurity bearer or the offerer. This can't be true.

很多人错误得认为,净化祭可以净化不洁者或供奉者,身上的罪孽或不洁，事实并非如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So we were able to dominate 1 and 10 in the first round, so we know this won't be played, and we know this won't be played.

在第一次推理中1和10是劣势策略,我们知道无人会采用它们,我们就不会去采用它们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选