So this is to say, for those of you who are joining us today for the first time, that's totally fine.

也就是说，对于你们中第一次加入我们的同学而言,是相当不错的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, those among you who are defenders of utilitarianism may think that this is an unfair test.

在座功利主义的支持者们,可能觉得这个研究不公。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.

当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记,谁在说话及他们各自代表的意涵。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What this means in the insurance context is that if you offer insurance policies you will tend to attract people who are higher risk.

保险中选择性偏差的意思是,如果你提供某个险种,吸引的是承受该险种风险较大的人群

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Revenues minus costs makes profits, and again, for those of you who are less familiar with economics, I'm hoping this is not really too hard but you can read up on it.

收入减去成本就是利润,对经济学不太了解的同学,我觉得这个很简单,你们都能听懂吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Simply by clicking that link you can then log into your account; and then on the left hand side what appears is a little menu of all of your friends who are also using this tool and you can select any one of them and actually see what that person is shopping.

只需轻点鼠标便可进入自己的账户;,页面的左边有一个菜单栏,其中是你所有也在使用这个工具的朋友,你可以选中其中一个,查看ta所选择的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选