-
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
-
So, Barth is taking a risk that this little craft project emphasizes and that the stories in the book act out.
所以，这个小小的手工作品强调了，书中的故事,展示了巴斯冒的风险。
-
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
-
So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.
所以这本由法博齐等人,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书
-
It's a very interesting discussion, but he also talks--and this is discussed in his book-- about the concept of nutritionism.
这是一次非常有趣的探讨,他在书中还提到了,营养学的理念
-
In the book in which the essay "The Intentional Fallacy" appeared, a book called The Verbal Icon, Wimsatt collaborated with Monroe Beardsley on three essays, and this is one of them.
意图谬误“是文萨特与比尔兹利一起，为一本叫做《语言象征》的书,写的三篇文章中的一篇。
-
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and Chapter One is generally about programs.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节,第一章大概是关于程序的。
-
Another study that she did-- and this is a report in her book, "Mindfulness", which I highly recommend.
她的另一项研究-,她在书中有叙述，《念》，我强烈推荐这本书。
-
So this is a book that tries to discuss true American values based on our history.
这本书试图探讨,基于美国历史的真正美国价值观。
-
Brother West, this is a book about you, which is a new thing.
博士，这本书的不同之处在于这是关于你人生的书。
-
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud, as you might with a play, to yourself or with your friends.
也许阅读本书的最佳方式是,大声朗读，无论是自导自演，或是和你的同伴一起。
-
You can see how it's laid out. This is the Frost who published that book. This is Frost at thirty-nine, Frost in a suit made by a London tailor in London.
可以看看是怎么排列的，这个是弗罗斯特,当时发表那本书的时候，这个是他39岁，在伦敦穿着伦敦裁缝做的西装。
-
And deep at the root of Manifest Destiny, of course and there's book after book written on this is a deep and abiding American white supremacy.
很明显,这都源于命运天定,关于这点有很多著书证明,命运天定是根植于美国的白人至上主义
-
We have a couple of passages, one in the book of Numbers, one in the book of Job, which describe this condition in a way that identifies it with death. An aborted fetus is often not often, it happens once in the book of Job.
有两篇文章，一篇在《民数记》,一篇在《约伯记》里，描述了这种,意味着死亡的状况，比如说，一个被流产掉的胎儿就,但这些例子不多，只在《约伯记》里出现了一次。
-
This is not a great title for Barry's book.
巴里的书要是叫这个名字可不高明啊
-
A lot of the work is done by Robert Provine who summarizes this in his excellent book Laughter.
很大研究都是Robert，Provine做的,他在一本很好的书《笑》中总结了他的研究。
-
He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.
他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“
-
It's already entered a sort of metaphorical register, religious register, in the way this book is packaged.
这本书的封面已经有一种隐喻的记号，一种宗教的记号。
-
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth."
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话“
-
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的,我认为这是一个极有价值的裂痕,这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
-
In finance, there's often reference to another kind of average, which I want to refer you to and which, in the Jeremy Siegel book, a lot is made of this.
在金融里,我们经常提到,另外一种均值,在杰里米·西格尔的书里多次提及
-
This again is a book with epic, epic ambition.
而自己的著作更是具有史诗般的历史地位。
-
Probably the best book written on this, particularly on the language of the domestic slave trade, is Walter Johnson's book called Soul by Soul, a book-- I highly recommend you read it sometime in your reading lives.
也许有一本书描写这点最生动,特别是在记述国内奴隶贸易的语言上,是沃尔特·约翰逊所著的,《灵魂的灵魂》这本书,我强烈建议在你的读书生涯中加进这本书
-
So this is like your children's book representation of the Christian God, and there it is as a blinding white cloud. You wouldn't even need the curls and the beard if you just had the blinding and the white.
这就像你们儿童书里上帝的代表，它就像一朵亮白的云，你甚至不需要,卷曲状和胡须状的图像，即使你只看的，亮白。
-
are slow to do a second edition of their book because if they got it out this year it would be a bad year to get it out because everything is changing.
他们怕自己的书出版时,恰逢乱世,因为现在,整个世界都在变。
-
Now, this is a controversial view, but that is the view that he advances in the book and I think it's a very interesting analysis.
这就产生了一点儿争论，不过那是他在书中提出的观点,我觉得是个非常有趣的分析。
-
Yes. This is a book about arguments, absolutely.
对的，这本书是关于争论的，当然。
-
Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.
书的着重点的确是,记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。
-
Contrast this book, Prufrock and Other Observations, the subtitle left off here of the cover of T.S. Eliot's great book, published in 1917. This is a different object, isn't it?
把这本《普鲁弗洛克的情诗》和其他的《观察》相比，注意艾略特这本史诗般的书上方的这个副标题，这是在1917年出版的，这是一个截然不同的主题，不是吗？
-
As he puts it in the dedication of his most famous book, he writes that this book The Prince "is a product of long experience with modern things " and a continuous reading of the ancient ones."
从而催生出,他最呕心沥血的大作，他笔下的《君王论》,“是一部,对现代事物长久体验,与持续阅读古籍的结晶“
应用推荐