How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did. But how would I reason about, does this always stop?

我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？,它总是会停下么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then we always had fights about it. But luckily, this girl always cleans up after herself.

我们那时候总是为这个争吵。但幸运的是，这个女孩总是会收拾得很干净。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

This always raises the question that you will discuss in your section, whether or not Socrates' censorship of poetry and the arts is an indication of his totalitarian impulses.

这一向会唤出,你们在讨论时间会遇到的问题，苏格拉底对诗学与艺术的审查,是否点出,他的极权念头。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A test suite that will make us feel good about things. For now, I just want you to be aware that you're always doing this balancing act.

测试集呢？一个测试集会让我们的工作,变的舒服多了，现在，我只是想让,大家意识到你们经常需要做这种协调工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.

可见，递归算法中新奇的一点是,为了实现一个想法,你可以一遍又一遍地做相同的事情,但每次的规模都会有所减小。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.

这几年我已经见到了实例，令人感激的是，只有小部分人，但在这，像这样的一个小组，总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.

好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I always regard one purpose of this class to help hapless Yale students in their dating strategies.

我一直都觉得一门课还有个目的,就是教耶鲁的倒霉蛋们怎么约会

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When he was thoroughly convinced, he saw that this was something he had always known.

当他彻底地说服自己后，他明白了原来他一直都知道这点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can always say, "Hey, I wish we are more this, I wish we're more that."

你可以说：“我希望我们能做更多，不仅仅是这些“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

We so long had this game of sort of always looking for the central theme of Southern history, the central theme of the South.

我们一直在苦苦寻找,南方,南方的历史的,中心内涵

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I did it myself using my data, but it would always look more or less like this-- slightly different positions if people use different estimates.

这幅图是我根据自己的数据画出来的，有效边界的图形大致就是如此-,随着人们采用不同的估计值,其位置会发生微小的变化。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's nonetheless always there, this tension.

虽然它一直在那，那个紧张感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

nd this convergence can never be precisely pinpointed, but must always remain virtual, as is not to be identified either with the reality of the text or with the individual disposition of the reader."

而我们永远无法指出，“…,这种会合的确切位置，这个空间会一直以虚拟形式存在,不论是客观的文本,还是带有个人特征的读者都无法辨别它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When he is gone from Moscow and then St. Petersburg, there was always this tendency to have these sort of cabales to get together and sort of plot.

当他离开莫斯科和圣彼得堡外出时,就会有人秘密集会,结党营私,秘谋造反

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is the codon, this is the anti-codon, there's only one anti-codon that matches this one and that anti-codon is always - occurs in a molecule that has leucine attached to the other side.

这是密码子,这是反密码子,只有一个反密码子与之对应,而反密码子的另一端,总是携带着一个亮氨酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选