But, I don't know what you were thinking, we got a 28% portfolio return last year.

不知道你们觉得如何,我们去年获得了28%的收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was thinking of getting a T-shirt printed with, you know, "British Museum, this way!"

我都在考虑穿一件T恤，上面印着“大英博物馆，这边请！”

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人

He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.

他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's sort of late in the day for students who have been through the better part of a semester thinking about the nature of death to argue, maybe, it wasn't such a good idea for you to take this class in the first place.

对学生来说有些太晚了,你们经历了大半个学期,思考着如何讨论死亡的本质，也许，你一开始来上这门课就不是个好主意。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选