-
It's like they're not smart enough to figure out that it's not there anymore, even if they see it move.
好像他们还不够聪明,不能明白,物体已经不在那里了,即使他们看到物体被拿走了
-
So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.
我不在乎未来是否有一个人,他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。
-
Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.
只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。
-
They're not bidden to be cast out in to utter darkness where there's weeping and gnashing of teeth.
没有因为无所事事而受惩罚,他们没有被罚去充满哭泣声和牙齿的无尽的黑暗里。
-
You're flogged 100 times and they pull out your hair and there's a monetary fine, and you do corvee, forced labor, for a month.
你应受100杖责，他们会拔去你的头发，还有罚金,同时还要服王家劳役一整个月。
-
So they like to be in the membrane and they're stable there and they won't come out because their structure allows them to exist in these unique spaces.
所以它们在膜里稳定存在,而且也不会脱离膜,因为这些蛋白质的结构使其能存在于,磷脂双分子层这个独特的环境中
-
It is a rare person who couldn't stand up there and everybody would figure out what they're lying about, but the transparency effect is we don't feel that way.
很少有人会站在这里,让大家都猜出他们撒了什么谎，但因为透明效应，我们并不这样觉得。
-
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
这种观念就是说如果你把风险分散...,风险仍然存在,并没有消失,但如果风险分散到许多人身上,那每一个人受到风险的冲击就会减少
-
They're out there, you can gather them, you can hunt them, you can fish them, or you can grow them, you can do something but it's out there in nature.
它们就存在于自然界,可以采集,可以通过狩猎获取,可以垂钓,或者种植它们,它们就在自然界中,只要你取之有道
-
So, we just want to appreciate that what we'll be using in this class is, in fact, the solutions to the Schrodinger equation, and just so you can be fully thankful for not having to necessarily solve these as we jump into the solutions and just knowing that they're out there and you'll get to solve it at some point, hopefully, in your careers.
所以，我们仅仅想要鉴别,将会在这门课中用到的，事实上就是薛定谔方程的解，而且你们可以非常欣慰,因为你们没有必要去,解这些方程而是直接用它们的解,并且知道这些解出自那里,希望你们在学习生涯中。
-
So it's a tough economy and you'd say, "Well geez, I want to do a startup. Is there going to be an investment out there? Well geez, I want to sell to customers and they're going to need to buy equipment to do things, or geez I want to appeal to advertisers, and there's got to be a consumer demand out there."
因此经济愈发不景气，你们会说“天哪，我想要卷土重来,会有人给我投资吗？,我想向人们出售产品,他们会需要买些设备来做事的，哦天哪，我想向广告商招标，总会有消费者需求的“
-
Now this is mostly irrelevant to what we're talking about except for the fact that there are magnetic particles involved and they're really small because it turns out what's inside most of your laptops and desktop computers are these things called hard drives.
其实这与我们现在谈论的话题没什么关系,除了这里的磁性粒子有关系外,它们是很小的因为它们要放在,你的笔记本电脑或者,台式机中被称为硬盘的里面。
-
A public--a lot of companies don't want to be public because you can't keep secrets very well; you've got to regularly put those things up online and they're out there for everybody to see.
很多公司不愿意上市,因为这样就无法保守公司机密,你必须定期把公司信息公布到网上,让全世界都看得到
-
The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债
-
And so these are the things people care about a lot and they're the ones that popular diet books are built around almost exclusively: that you should eat low fat, you should eat low carbs, high fat, they're all kinds of permutations of these that exist out there.
所以大量营养素是人们所关注的,它们也是,现在流行的饮食书籍所围绕的话题,类似人们应该吃的低脂或者应该低碳高脂,各种各样的说法都有
-
I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those stockholders out there and they're of all different situations.
我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于,很多人持有它们的股票,那就是另一回事了。
应用推荐