They face in the opposite direction and you could predict the properties of one from base pairing rules of the other but they're not the same.

它们是反向的,尽管你能够通过一条链上的碱基序列,预测另一条链的序列,但这两条链是不同的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think, I think that's, that's fantastic, even if they're texting or, or face to face.

我认为那是很好的，不论即使他们是发短信或者面对面的交流。

关于网络世界 - SpeakingMax英语口语达人

So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

现在，掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的，它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then when they stand up and face the crowds, there's a big smile.

但当他们面对人群站立时，他们露出了大大的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so by listening and encouraging, I help students see that there's a way to resolve any challenges that they might face.

如此，通过倾听和鼓励，我让学生们看到他们有办法,去应对面临的一切挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You hear about credit unions a lot because they're in your neighborhood and they're advertising for small depositors, so they're in your face, but commercial banks are actually much more important.

你们常会听到信用合作社,因为它们就在你家附近,它们还面向小额储户打广告,所以比较显眼,但商业银行其实要重要得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

like the homeless people, they're very in your face and very aggressive,

的那些无家可归的人，他们会紧紧地盯着你，

流浪者们很奇怪 - SpeakingMax英语口语达人

And there is a very big difference between these two simplicities, even though on the face of it, they may at times look similar.

这两种简单性之间有很大的区别，尽管乍看起来，他们有时也许是相似的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

but they're not in your face about it.

但是，你不会感觉被他们打扰。

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

They've got North Face shop down there. They got a lot of like...

这里还有North Face的品牌店。还有很多……

有各种各样的商铺 - SpeakingMax英语口语达人

The phenomena is known as "emotional contagion, where if you're facing somebody, for instance, and they're they look at you in a face of absolute rage, it is very difficult to just sit there without your own face molding in accord to their own.

这种现象就是情绪感染，例如，你看着某人，他们怒气冲冲看着你，你很难只是坐在那里,不去回应他们的愤怒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.

与此同时，他安抚人民,当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But through using this sort of computer generation, and then asking people what they think of this face, what they think of that face, scientists have come to some sense as to what really makes a face attractive, both within cultures and across cultures.

但是通过使用电脑合成,然后问人们,他们觉得这个长相如何,那个长相如何,科学家多少了解到,怎样才算是迷人的面孔,无论是在一种文化下还是跨文化的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They're kind of staring in your face obvious.

它们如在你面前那般显而易见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选