The problems that Frost's poetry poses for us as readers are not problems of reference. They can't be solved by footnotes.

他的诗歌给我们的困难,不是参考的问题，它们不能就用脚注解决。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

people just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.

如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不会开心的。

喜欢的书 - SpeakingMax英语口语达人

So, when the voltage difference between the plates is zero, or when we just don't have the plates there at all, the cathode rays are not bent, they just go right in a straight line, and they can be detected on this screen.

拐弯来测试它们是否带电,当两板之间电压为零，或者根本就,没有这两个板时，阴极射线是一条直线,它可以在屏幕上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They are very smart. They are intelligent. They can be counted on.

他们聪明伶俐，他们才华横溢，他们值得信任。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

They can be 64 bits, but very often on systems today are pointers 32 bits.

也可能为64位，但在通常的,系统中，指针占32位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If the forms are not physical objects, then Socrates thinks it follows they can't be grasped.

如果型相不是物理实体,那么苏格拉底认为他们不可被认知

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They can't both be right. -And both of them are following the rules to the tee.

他们不可能都是对的，-而他们,都是遵循规则行事的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

What I am interested in here, and I think what a lot of readers are interested in when they approach Areopagitica, is why this treatise, why it can so easily be read as an argument against censorship.

我感兴趣的是，也是我觉得很多读者应该感兴趣的是,当他们阅读《论出版自由》时，到底是什么允许了，为什么这本著作这么容易就被理解为在批判控制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's no reason why these two attributes had to be proportional, but they are proportional and they are equal by choice of units and you can ask, "Is this just an accident or is it part of a big picture?"

我们不知道这两个质量为何成比例,但它们确实成比例,而且如果选择合适的单位还会相等,你会问,"这种情况纯属偶然,还是这只是物理学大体系的冰山一角"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

and let them know where they are going to be at so they can take photos of them.

告诉他们自己要去哪儿，好让狗仔队拍照片。

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

Hormones can be proteins, endocrine hormones can be proteins, meaning they're large molecules that are usually fairly water soluble, or they can be steroids.

激素可以是蛋白,内分泌激素可以是蛋白,这意味着激素是大分子,并且通常是水溶性的,激素也可以是类固醇

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are not the kinds of things which can be verified.

诗歌不是经得起核实的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I mean, people can be really smart or have skills that are directly applicable but if they don't really believe in it, then they're not going to really work hard and they're not going to even if they're smart guy who doesn't have the relevant experience, they're not going to care enough to develop the relevant experience in order to succeed.

就比如说，一个人不仅聪明,而且也有拿来即用的技能,但是如果对于自己的事业没有认同感，他就不会,百分之百的付出,就算他是属于,缺乏经验但智力超群的那类人，他也不会有意识地,为了成功而积累自身经验。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Everybody knows that all those heroes are there because they want to be and they want to be there, so that they can earn both the wealth that can be taken from a defeated city, but even more important, the kind of fame and glory that comes with such deeds.

我们都知道,所有去战斗的英雄们,都是自愿的,他们想去战斗是因为,他们可以赢得从战败的城市获得的财富,更重要的是,由这些功绩带来的名望和荣誉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

which you can kind of join and be a part of and they are all student-run.

你可以加入其中并成为一份子，他们也都是学生管理的。

很好奇住宿生活 - SpeakingMax英语口语达人

There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.

几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细,推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选