Well, these places are the ones that have the trade, the industry, and also engage in colonization.

如此,这些地方有贸易,有工业,同时也进行殖民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And a lot of these other places that are very famous for their celebrity clientele also are down there,

而且这里还有很多以名人顾客光临而闻名的地方，

如果想去俱乐部 - SpeakingMax英语口语达人

So, I just wanted to give you an idea of just how small most of these places are as well as indicating sharp departures.

我在这里只是想告诉你们这些城邦有多小,以及城邦之间有多分散

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Secondly, as I tried to suggest the other day, these places resist absolutism.

其次,正如我曾讲过的,这些地方反对绝对主义

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There was sort of an economic takeoff in the 1850s and '60s in Paris because the State banks are in Paris, the State financial institutions are in Paris, and they can make or break investment in all these places.

在十九世纪五十至六十年代的巴黎,有了一次经济的腾飞,因为国家银行设在了巴黎,国家金融机构在巴黎,这些机构可以设立或取消全国的投资

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now, worship at these local altars and high places would come to be banned: Deuteronomy is going to polemicize against this.

那么，在当祭坛的崇拜,以及高地都被禁止：,《申命记》中对此提出了反对。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And during break, during lunchtime, etc, they get to see these people that just have come in from various places.

休息时，午餐时，他们结识,来自世界各地的同学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There are three places on the planet that have the high energy physics equipment in order to make these, and these are the three places.

在地球上有三个地方,有高能物理设备,为了制造出这些元素，有三个地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

- If you eat these raw, which they do in many places around the world, if you eat a bitter one, you could, in fact, get enough cyanide to kill you.

如果你生吃它们的话，它们在世界上的很多地方都存在，如果你吃了一个苦的根，可能，实际上，它所含的氰化物的量足以令你死亡。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth? Expressions like this you know turn up in various places, like in the equations sheet that appears at the end of exams, right?

关于推导这些循环和使用,这样的表达式之类的,有没有什么问题？,这样的表达式在各种地方都会出现,比如试卷后面的公式页？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In Pynchon, often, these are somehow social details about people talking to other people, political things, places, and how houses are arranged.

在Pynchon的书中一般是社会生活的细节,比如说人们的交谈，政治问题，地点或是房屋的布置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So there's the cathedral here, the Tower of London and Tate Modern, Globe Theatre, these kind of places,

这里有大教堂、伦敦塔和泰特现代美术馆，环球剧院，诸如此类的地方，

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

And I was out there and the only place you could really get water, except for a few drinking fountains, were from the Evian booths and it talks on-- sand o three fifty for a bottle of water, which is pretty typical of these places, but what was interesting was the fact that this is shipped in from France.

我也去看了,除了几个饮水机之外,唯一可以喝到水的地方,就是依云矿泉水的摊位,而它的一瓶水要3.5美元,这种地方通常都是这个价,但有意思的是,这是由法国进口的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Eventually, what they did was to separate these lines into more discreet places, or more discreet pitches.

最终,他们更把这些曲调线分割,安排在更确切的位置上,或者说更确切的音高上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

These, in turn, became the basis of the first European universities in places like Bologna, Paris, Oxford.

同时也为之后,欧洲大学的创立打下基础,位于波隆那，巴黎及牛津。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so all the time these different gods from different places were basically all said to be simply different cultural representations, different names, for what were generally the same gods all over the place.

所以不同地区的不同神祇,都被认为只是不同的文化表象，不同的名字，大体上都是相同的神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选