I'm going to repeat this a second time, because it's important. These local bindings do not affect any global bindings.

因为这非常重要，这些本地绑定,并不影响全局绑定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.

那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And what's striking about these is--it's not-- these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.

而更加惊人的是,这些并不是只疯子们,才会拥有的严重且古怪的心理问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are not the only problems posed by the Western tradition in its modern form, which is what we live in.

这些问题不仅仅存在于,西方现代社会,也就是,我们现在生活的社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These women are not free to move around, particularly those who are required by their religious community to remain in their homes and only go outside perhaps with their chaperon.

这些女性不能自由行动，特别是,那些受到宗教团体要求的女性,必须待在家中，最多只能,在监护人的陪同下外出。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the last thing we do for any of our structures to check them and figure out are these valid or not valid, are these good Lewis structures is to check the formal charge.

而为了检验任何一个结构是否有效,看它们是不是好的路易斯结构,我们要做的最后一件事就是检查形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And in these experiments we not only need to learn what has been learnt, but also have to learn what it is that we don't know.

在这些试验里我们不仅,要知道已知的知识，还要知道,我们不知道的内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So we know that all the numbers between 45 and 30, these strategies were not dominated.

所以可知选择30至45之间的数,这样的策略在原博弈中并不是劣势的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These are not person- specific.

书名一直是《黑孩子》或《美国饥饿》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Logically speaking, you could believe some of these things and not all of them.

理论上来讲，你可以相信一部分而不是全部。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.

这些学说没有被轻易地驳倒，取代,或被淹没于历史洪流;,他们在很多层面上,维持着我们本质上最基本的看法与态度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The people who write about food history have called these things superfoods, not necessarily because they're super rich in all nutrients, but because they were super available.

那些写饮食史的人,将这些称之为超级食物,不一定是因为它们富含所有营养物质,而是因为它们随处可见

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The problem is not lower these high expectations-- that doesn't matter.

问题不在于是否降低那些高的期望-,这一点不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So these questions are not gonna come to people like me to the decide the Constitutional matters The Attorney General's gonna be involved, the White House Council is gonna be involved, etc.

因此这些问题不会交由像我这样的人处理,来决定这些宪法之类的问题,首席检察官将会参与其中，白宫委员会等等都会参与到其中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We see novel things all the time and if we were not capable of learning and making guesses, educated guesses, about these novel things we would not be able to survive.

我们经常会碰到新事物,如果我们不能学习，不能猜测，不能纠正对新事物猜测,我们就无法生存。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选