But what's interesting with these cases is you couldn't have predicted ahead of time that they would be heroes.

但这些例子所表明的就是,你不可能提前预知,他们会成为英雄

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

that is bringing cases against the U.S. military for holding these people illegally.

但它打的官司都是针对做出非法扣押行为的美国军队，

在哪都可以实习 - SpeakingMax英语口语达人

And I'll also remind you, and we're going to see this in the next example, we talked about looking at the worst case behavior. In these cases there's no best case worst case, it's just doing one computation.

我还要提醒大家的就是，我们也会在下一个例子里发现者一点，我们谈到了要去考虑最坏的情况,在下面这些例子里,没有好情况坏情况之分，就只是一次运算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And we're going to have q2 prime, and we're going to draw the arrows in the positive direction in these cases.

还有q2一撇，在这个例子中,我们把箭头朝正方向。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, some of these cases were probably due to polio that was transmitted by incompletely killed virus that was present in the vaccine.

因此,那些病例的发病的原因,是被那些疫苗中携带的,没有被完全杀死的病毒感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And these cases are so interesting I want to devote some chunk to a class in the next few weeks to discussing them.

这些研究都非常有研究价值,我会在随后几周的某节课里,花较多的时间来讲述这些研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In each of these cases we end up with a bad outcome, so this is socially important.

这些情况都导致了糟糕的结果,所以这点在社会层面上很重要

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In all of these cases, you're tempted to say, "Well, gee. One of those must be form and the other must be content -in particular, obviously "plot" and "story" where "plot" is the constructedness of the text and the "story" is what the text is about.

在所有这些情况中，他们都企图解释，这些一个是形式,一个是内容,具体来说，很明显在情节和故事的关系上“,情节是构建方式,而故事是内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In both of these cases, I take it, Socrates' point is that his own individual moral integrity stands as a kind of litmus test, you might say, for whether to engage or disengage from political life.

从这两场事件看来，苏格拉底的观点是,他自己个人的道德正直,经得起立见分晓的检验，我们可以看到无论参与,政治生活与否。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So again, when we check these, what we want to see is that our z effective falls in between the two extreme cases that we could envision for shielding.

所以当我们再一次检查这些时，我们想看到的是,有效电荷量处于两种极端案例中,这两种极端案例。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And, one thing I'd like to add to it, and that is, and I told this to my recitation sections that when you do these quizzes, in spite of the fact that it might be trivial in some cases, make sure you carry the units through.

而我要在这基础上再加一条，我在我的背诵课上也讲过,当你考试时，尽管单位不重要，但我希望你能注意它们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In all cases, these are significant variations from what the recommended dietary intake should be.

所有这些中,实际摄入量,和推荐摄入量之间都有着巨大的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now all I can do is to invite you to think about these 2 cases.

我现在能做的只是启发你们,来思考这2个例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The problem is then that these were sold to low-income people, in many cases, who didn't understand what they were getting and that after two years the interest rate would reset up.

问题是贷款在一开始是发放给低收入人群,很多情况下,那些人并不理解这种贷款,或者说他们不知道利率在两年后会重设

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.

在每个例证中，处在明喻本身之外的人，都是一个观察者，一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Who else can find a way of reconciling the reaction of the majority in these two cases?

还有谁能来为两种情况中,大多数人的不同选择作出合理解释？

耶鲁公开课 - 公正课程节选