People there and here struggle with what would constitute a legitimate authority.

那里的人们挣扎着,试图去发现能组成合法权力的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and I used to play tennis here, and my friends take kids to the pool. There's so much to do here.

我过去常来这里打网球，我的朋友会带孩子去游泳池。在这儿可以做的事情太多了。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

And there is finally, again, an affirmation of this joy and gaiety, here seen as a property of the artwork itself.

最后在这里又一次，叶芝又一次提到了快乐欢愉，这里应看作是这件艺术品的部分特性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Remember this is our bond axis here, and you can see there is this area where the wave function is equal to zero all along that plane, that's a nodal plane.

记住这是我们的键轴，你可以看到在这些区域,波函数在这个面内全都是零，这是节点面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For those of you who have had a course in probability and statistics, there will be nothing new here.

对于已经,学过概率和统计的同学来说,这堂课就没什么新鲜的了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

it's this paper mend with a plastic cover and there's all these black magnetic particles here.

它是用这种纸以及一种塑料覆在上面,这里还有一些黑色磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And let's have a look at the movies concerned here and we'll draw there's three possible movies.

我们来看看有哪些影片在上映,我画一下表格,有三部电影在档期

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You have a block here and then you have something above there floating in mid air.

你在这里放一个木块,让某物漂浮在木块之上

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there is a constant out here.

这里有一个常数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here we have a score of it--of the complete piece, and there are just a couple of details that I want to point out here.

这是我们所拥有的完整的乐谱,在这里有一些细节,我想指出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think with all the problems in here and what's going on there, maybe the short sides of 10 years is what we looking at.

考虑到阿富汗现存的问题,以及阿富汗现在的情况，不到10年时间。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It turns out that there's lots of proteins that have value as therapeutics and there's a list of them here and some of them you'll recognize.

我们已经发现很多有药用价值的蛋白质,这里有一张相关列表,其中一些你能认出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a very interesting theme here and it's not too hard to pick up.

这其中有个很有趣的主题,我们不难发现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some of them there are just little stumps left, but it's kind of fun to walk around and look at them; but,here these proliferate wildly,and so there'll be missions.

有些只留下了残桩,但是走过去看看它们还是很有趣的,它们散播得很快,所以才有传教区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There are philosophers-- and here I'll tip my hat and say, I'm one of them--there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.

有哲学家,这里我要对他们敬意并声明,我也是他们中的一员,有哲学家相信,事实上,自由意志的观点,和决定论并非是不相容的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选