There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.

在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But yeah, most of the time I'm just working out with pull-ups and whatever else there is here.

不过大部分时候我就是做做引体向上还有这里的随便什么。

喜欢曲棍球 - SpeakingMax英语口语达人

At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.

同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For Muslims, especially for non-Muslims out there, is there any message you'd like to convey?

对于穆斯林，特别是非穆斯林，你有什么想要传达的信息吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The church bells ring very,very slowly,all over the place, because there is--the heir to the French throne is dead.

在各地,教堂的钟声非常缓慢地响起,因为王位的继承人去世

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There is no one-size-fits-all model of political life but good regimes may come in a variety of forms.

政治生活并没有大小通吃的模式,但好的政体,可能以各种形式存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All right. So most of you got that, though there is this little sub-set we have thinking that we have one, so let's actually write this out here.

好，大部分人都答对了，虽然还,有些人没对，让我们把这个写下来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Whole life" is more complicated because it builds a cash value according to a schedule and there is both non-participating and participating.

终身人寿保险则更为复杂,因为它会按照购买计划产生现金价值,其中又分为非参与式分红保险和,参与式分红保险两种

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once you deal with happiness and then mysteries, you're really not going to want to-- What is there?

学完幸福，我们就会学神话，你们可能会想-,还有什么要学的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the same period,there is clear-cut,unmistakable, oriental influence on Greek pottery and other things that they make.

在同一时期,有明显的证据表明,希腊受到了东方的影响,这表现在他们制作的陶器和其他器物上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So that's something there're physicalist can say and for that matter, there is something that a soul--somebody believes in souls could say as well.

物理主义学者可以这么认为,甚至相信灵魂论的,那些人,也可以这么认为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is - there are also other receptors that are linked to other enzymes besides kinases.

除了激酶以外,还有很多其他的受体,与酶相偶联

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yeah. Is there stuff to do-- Is there stuff to do for section tonight?

有,有什么要做的,今晚的讨论要做什么准备吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But so long as there is a non-arbitrary rule of law, then it's permissible.

但只要有一部非专制的法律，那这就是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And just to review a little bit what we did last time, the kind of exercise there--so I think, is this right, I think probably went a little fast last time.

先稍微复习一下上节课的内容,就是上节课中的练习,我认为,可能吧,我认为上节课讲得太快了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Otherwise I'm going to check to see is the first and last, there's that - 1 indexing, is the first and last element of the string the same?

是第一个还是最后一个,这就是这边-1的索引内容，这个字符串的第一个,和最后一个的内容是否相同呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选