There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.

在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Why aren't I allowing the soul theory to say, "Don't blame us. We don't know how to explain it yet."

而又为什么不允许灵魂理论说,别责怪我们,我们只是还不知道怎么去解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we're going to limit in our discussion in 511-1 for molecular orbital theory to diatomic molecules.

我们在这个课堂上对分子轨道1,理论的讨论仅限于双原子分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's a beautiful theory to assume, to see what would happen if they did.

但是这是个非常理想的假设，用于判断如果他们这样做了会发生什么事。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've used a bit of Game Theory to analyze it.

我们使用博弈论的理论来分析一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.

也就是说，理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A big problem with this is a lot of Freudian theory is claimed to be validated in the course of psychoanalysis.

这里存在的一个大问题便是,精神分析理论中的很多内容,被认为是能够在精神分析的过程中,得到证实的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It has to be part of a theory, and then trying to adjust it so it can be incorporated, you discover anti-particles.

要想使理论合理,然后试着去调整,使之和实际相符,结果就找到了反粒子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

According to this theory, the atoms consist of a positively charged nucleus surrounded by a stream of electrons kept together by attractive forces from the nucleus.

根据这个理论，原子由一个带正电荷的核组成,由于来自核的吸引力,电子流围绕在核的周围。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The theory doesn't try to explain why they separated. We don't know Perhaps it was disaffection.

这一理论并着力解释他们为什么分离，我们不知道,也许是因为逆反之意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And doesn't Hobbes' materialism and his sort of mechanistic theory of nature seem to detract from any inherent worth ? of the individual?

难道霍布斯的唯物主义和,他的自然的机械理论,似乎有损于,个人的价值吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So raise your hand if you are among the libertarians who's prepared to stand up for the theory and respond to the objections.

如果你是自由主义者，准备好站出来捍卫它,回应那些质疑,请举手。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, let's go back to a theory which has at least got the virtue of being very old, although hardly anybody believes it anymore.

现在,让我们再回去看一个理论,它的优势在于非常古老,虽然已经没人再相信它

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All right,so that's the best way for the personality theory to get revised to deal with this problem.

好了，这就是人格理论调整后,解决这个问题最好的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then we're going to actually use MO theory to describe bonding within these molecules, and we'll start with homonuclear diatomic molecules.

然后我们要利用MO理论,来描述这些分子内的成键，我们要讨论同核双原子分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we revise the personality theory to say, the secret to personal identity is having the same personality-- provided that there's no branching.

所以我们对人格理论稍作修改，提出人格理论的秘诀在于-,给人格提供无分支的前提。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选