During the Enlightenment, the works of the philosophers that could not be published in France werepublished in Switzerland, more about that another time, and in the Netherlands.

启蒙运动时期,思想家们的作品,即使不能在法国出版,但也都在瑞士出版了,之后不久,又在荷兰相继问世

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

but what works for me the best is to really step out of this sort of need to create

但是对我来说最有用的方法，就是要走出一种必需创造的意念

艺术从自由起步 - SpeakingMax英语口语达人

So we have this anonymous attacker who dismisses Milton's earlier political treatises, especially The Reason of Church Government and other early works.

所以我们有这个匿名的抨击者,他否定了弥尔顿早期的政治论文，特别是《教会当局的原因》和其他早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This demo works wonderfully in the winter months in Boston when we will all be full of static at all times.

在冬天的波士顿,这个实验进行的非常好,因为我们一直处于,充满静电的环境中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."

你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.

就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

John Doe will eventually have a bunch of beliefs about how the world works, make some plans,get some memories.

无名氏最终形成了自己的一套世界观，有了自己的计划和记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Using the example of Star Trek, Steven Pinker, in his book How the Mind Works, nicely illustrates the problem here.

用星际迷航举例，史蒂芬，朋克，在中，精细地列出了问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So for those of you who haven't read, Richard's father works nights and sleeps during the day, and during the day the children therefore have to be very quiet.

可能有人不清楚，理查的父亲日出而息，日落而作，因而小孩白天不敢出声。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

i It takes i, which is in some sense 1 the length of those vectors, minus 1, because of the way Python works.

还有i，某种意义上,是那些向量的长度减，减1由于Python的工作方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this explains the popularity of the field of positive psychology: science that works.

这页是积极心理学大受欢迎的原因：,有用的科学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In 1860,that anthology was updated, particularly with the works of George Fitzhugh, into a 900-page volume, which was really in most ways only excerpts of pro-slavery writing.

860年,此书再版,特别加入乔治·菲茨休的一些著作,容量增加到了900页,堪称当时,亲奴派作品之最

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He had many religious books, the kind of standard liturgical texts that were the stuff of religious enthusiasm, and more modern theological works in the Russian Orthodox tradition.

他有许多宗教书籍 大多是关于标准的礼拜仪式的,也就是一些宗教狂热的东西,还有一些俄国东正教传统中更现代的神学作品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So this is an example of a technology that's just emerging now, it's certainly going to impact you in your lifetime and we'll talk about how it works and what the current state-of-the-art is there.

这个例子中提到的技术,才刚出现,但在你的有生之年,它肯定会影响人们的生活,我们会讨论到这门技术的原理和,当前的技术水平

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选