He's able to justify the ways of God to men here on the physical - on this intimately bodily earth.

弥尔顿得以从这具体的物质的人间的角度,证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Sure. One of the best ways to learn any language regardless of its origins is

当然了。无论它如何开始，学习任何语言最好的方法之一就是，

如果想提高英语水平 - SpeakingMax英语口语达人

To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.

证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some of them we've already talked about. Andrew talked about the class list and gave you some ways of understanding those pictures in Gaston Godin's apartment.

其中一些我们已经讨论过了，安德鲁讲授过课程单,并且给了你们关于加斯顿·戈汀公寓中的画的,的几种理解方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can read Jeremiah and Isaiah and some of the great Old Testament prophets in some ways as defenders of slavery.

你可以读一读耶利米书和以赛亚书,在《旧约》中,还有些在某些方面,作为奴隶制拥护者的的伟大先知们的著作

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.

本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And one of the ways you can make a program crash, intentionally or not, is to essentially use up too much memory or call too many functions and what happens is, bam, one hits the other and bad things happen.

其中一个方式能使你的程序崩溃掉，有意或无意的,它本质上使用了太多的内存,或者调用了太多的函数，所发生的，崩掉，一个冲突了另一个，然后发生了坏事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The suggestion there is that one of the ways that we're God's servants and representatives on earth is to to a positive engagement of diversity.

这暗示我们，我们有一种方式,担当上帝在地球上的仆人和代表,那就是，积极地融合差异。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And here I've got a choice. OK, one of the ways I could do would be the following.

在这种情况的数组下,我们需要考虑考虑读取时间了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of the ways they can do this is if there's no space in between these cells.

要完成吸收过程,肠道上皮细胞之间必须没有空隙

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But what's new is we can now in different ways see the direct effects of mental life.

但最新的情况是,我们现在可以从不同的角度出发,探究心理活动所带来的直接影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For the city, you see, no longer lived in the fashion and ways of our fathers.

现时的城邦生活,已不再像是上一代的运作方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact, this is in many ways the source of empathy, of the healthy empathy.

事实上，从许多方面说这是有益移情的来源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It might be worth pausing over the variety of ways in which we can think of signs in language, all of which have to do with the way in which a given sign might be chosen to go into a speech sentence.

这也许值得尝试,为了理解语言和符号的关系，这一切都和符号怎样,被选择为一段话语的构成部分有关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Many self learners have also visited the site and told us some of the ways they've been using it.

很多自学者也浏览了我们的网站,告诉了我们,他们是如何使用这个网站的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选