Now there was inflation with regard to a basket of the Consumer Price Index is not just the price of gold; it's the price of many things but the there would be inflation or deflation as the relative price of gold changed.

现在，就一组物品来说，是存在通货膨胀的,消费者价格指数并不仅仅是金子的价格；,它是很多东西的价格，但是,当金子的相对价格变化时,通货膨胀或通货紧缩就会发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you go to the very top of Kearny, there's Coit Tower up on the hill there. That's really cool.

如果你走到干尼街的尽头，就会看到山顶上的科伊特塔。那里很棒。

旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

I think that word "see" deserves the accent there, and so it's--the first unit of sound isn't quite normative.

我觉得“看“是重音，这是第一个音律不规则的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's the water phase, there's the ice cube is the solid phase, and there's some water, gas, vapor, and that's one bar.

里面放一块冰，这是固态；,于是我们得到了水，冰和水蒸气三态共存的点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And J.J. Balmer in 1885 playing with the numbers asociated with the lines there, you notice how the lines are colored?

885年，巴尔末,开始把光线与数字联系起来，你注意过光线是怎样被赋予颜色的吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that you have civil war in Iraq, and the Iranians there, the Saudis, the Turks worrying about the Kurts.

导致伊拉克内战，还有伊朗问题，沙特问题，土耳其问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And, so, you have the kings there; and the whole process of absolutism, which you don't have to know about.

因此,存在君主,就存在一系列的专制主义论调,这里就不细说了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.

这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So as long as Venus is around, well, there's the Evening Star, there's the Morning Star, there's Venus.

所以,只要有金星,就有昏星,哪里有晨星,哪里就有金星

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As I say in the textbook there, the beginning of the Beethoven Fifth is something like a musical punch in the nose.

正如我在课本里所说的,听到贝多芬的第五交响曲开始乐段,就像有人用音乐,在你鼻子上猛击了一拳

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There was a place in which from the earth there came-- it wasn't steam, what would it be?

在那里有个地方,从地下能冒出,似乎不是蒸汽,是什么来着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Oh, they are. And at the moment there is a bill that I think over the past couple of years has been presented to the legislator.

是的，现在,就有这样一个法案，在几年前,人们把它提交给了立法者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For example, there was Nader in the election in well I guess he was there in the other one as well but he was particularly there in 2000.

例如,纳德也参与到了那次大选,我猜他也在另外一场选举中,但很显然他也参加了2000年的大选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There are 100 times more books, pamphlets, prints, and maps produced in Russia under the time of Peter the great than there had been in the whole previous century.

彼得大帝在位时期发行了大量的书籍,宣传册子,报纸和地图等印刷制品,数量比俄国过去一个世纪的总和还多百倍

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yet, no man," Hobbes continues, "can thence infer that a particular man has more liberty or immunity from the service of the commonwealth there than in Constantinople, the city of the Caliphs, the Caliphate.

言归正传，霍布斯继续说道,没有人敢说英联邦的人民,因为比君士坦丁堡的人民,有更多的自由而免于为国家服役，后者是哈里发-伊斯兰教国家领袖-所在地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here's an example that highlighted in the block there are the--is a farm called Fairview Gardens, that's outside of Los Angeles, in suburban Los Angeles, and so that's--the bracketed part is the farm in 1954.

这里有个例子,图片中的黑框,是一个叫做美景花园的农场,它位于洛杉矶城区之外,在洛杉矶城郊,圈起来的部分,是在1954年的样子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选