And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.

他自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致，危机的到来，看第六段。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Generally speaking, dissonant intervals have ratios such as nine to eight for the whole step or seventeen to sixteen for the half step.

一般而言,不和谐音程是有比率的,全音的情况下为九比八,半音的情况下为十七比十六

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, I already said what the number of square miles that were increased, but it increases from six to sixteen million of the population.

我已经提过了领土扩大的面积有多少,而人口从六百万增加到一千六百万

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You'd be wasting your time, wasting your money here, so don't do this if you find at the end of this you've got sixteen, seventeen, eighteen of these correct.

你是在浪费你的精力和金钱,所以如果发现你在小测验最后,已经能够答对百分之七八十,那就不要选这门课了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选