-
you've got to get rid of the ritual impurity, so there'll have to be some ritual procedure that purges the impurity.
要摆脱不纯洁的仪式，将会有一些手段来净化不纯洁。
-
I guess, like, there're certain things like in the meetings that are secret, like the ritual or whatever,
我想有一些事情是秘密的，例如会议程序什么的，
-
This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.
十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中,在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻,以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。
-
This kind of ritual honor all the time I mean after all we have a president who just likes to speak like a Texan, he doesn't do all that honor stuff.
这种走过场的形式到处都是,毕竟我们的总统在讲话的时候,很喜欢装成德州佬的样子,他不喜欢做面子工程
-
Chapters 11 through 15 cover the dietary system, the dietary laws as well as the ritual purity laws.
1到15章节讲了饮食系统，饮食教规和宗教仪式的纯度法律。
-
The ritual cult of the Israelites may look like that of their neighbors but it functioned very differently; its purpose was drastically different from that of Israel's neighbors. The Israelites like their neighbors may have set up a king over themselves. But Israelite monarchy differed from Canaanite monarchy in significant ways because of their monotheism.
从祭拜仪式上看，以色列人和邻国类似,但操作起来很不一样，而目的则完全相反,以色列人可能会像邻国那样,拥立一位君主，然而受一神论的影响,以色列的君主政体和迦南地区的有明显差异。
-
Some scholars theorize that the ritual purity system reflects an original concern with health or hygiene.
一些学者建立理论，认为宗教仪式的纯度系统,反映了原始的对于健康或卫生的关注。
-
Now, the concept of ritual impurity was a central and integral feature of most, if not all, ancient religions.
现在，仪式上的不洁已经是大部分宗教,主要的，整体而言的特点。
-
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
-
Canaanite religious ritual took place in small temples that housed cultic statues. There were stone pillars, perhaps symbols of the gods, or memorials to the dead.
迦南的宗教仪式在小庙中进行,里面有宗教神像，有石柱，它们也许代表上帝也可能是祭奠死者。
-
So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.
根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。
-
It can be removed or reduced through rituals of ablutions or just the passage of time or other sorts of ritual observances.
它可以通过沐浴仪式来移除或减少,或者随着时间的流逝而消失。
-
The priestly texts in Leviticus and Numbers emphasize the sanctity of all life and the ideal of holiness and ethical and ritual purity.
利未记》和《民数记》里强调了,所有生命的神圣性及,伦理和宗教仪式的纯粹性。
-
The blood of the animal, the blood of the sacrifice is the key to the whole ritual.
动物的血，祭品的血是整个仪式中最关键的部分。
-
In contrast to ritual impurity, moral impurity does arise from the commission of sins. Ritual impurity does not: you're never told not to become ritually impure, okay?
相比仪式的不洁，道德的不洁,的确是由于罪恶的堆积而产生，仪式上的不洁不是：,没有人告诉你别变得仪式上的不洁，对吧？
-
it has symbolically suffered from the offerer's state of ritual impurity or sinfulness.
象征性的忍受了由,献祭者的不洁或罪孽所带来的痛苦。
-
The third source of ritual impurity would be genital discharges, both normal and diseased.
第三个仪式上不洁的来源是生殖器排放，包括正常的和有疾病的。
-
The covenant is then sealed by a formal ritual.
犹太人发誓他们将遵行在正式的仪式以后，契约被封印。
-
But we do know from living cultures that people do engage in all kinds of ritual and symbolic actions because of genuine beliefs about the importance of those actions, because those rituals and symbols are extraordinarily meaningful to them.
但是我们可以在还活着的文化中知道些什么,它们蕴含在人们做的各种宗教仪式和有象征意义的行为中,因为人们诚恳地相信这些行为的重要性，因为这些仪式和象征对他们来说意义重大。
-
Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.
此外，道德不洁不能通过仪式来去除或减少，类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。
-
On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.
一方面，新教徒不喜欢，以神职人员为中心的,狂热祭祀，就庙宇来说，也有不同的歪曲，以及对犹太人的意义。
-
The priests were able to construct a new identity and religion that stressed the sinfulness of the people, and the need for ritual purity and ritual observance and legalism as the road back to God.
这些牧师能够建造新的身份和宗教,强调人们的原罪，宗教圣洁和遵从律法的必要性,强调守法主义是重返上帝的必经之路。
-
So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.
这有点神话色彩,它解释了人类中间的一些习俗和仪式。
-
The word "defiled" means to take on some form of ritual impurity.
玷污“这个词指的是呈现一些不纯洁仪式的形式。
-
You shall not mention any other gods. It tells you how to observe the three pilgrimage festivals and rules of ritual offering and then there are also civil laws. Same thing in Leviticus: 18 through 20. We have incest laws, we have ritual laws, we have civil laws and we have moral laws all together.
你不应该提及其他的神，它告诉你怎样庆祝,三个朝圣节，怎样遵守祭品供奉条例，除此之外，还有,民法，《利未记》18到20章也讲述了同样的内容,有乱伦法令，仪式法令,同时还有民法和道德法。
-
t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.
净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。
应用推荐