He's earned the right to treat himself to this absolutely lovely -what must have been an extraordinary amount of fun to write -lovely catalog of flowers.

他已经得到了游荡的可爱之处,写这些一定会特别有趣,可爱的花丛中的权力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The respiratory system plays an important role in maintaining our internal environment at the proper level of oxygen, by bringing the right amount in.

呼吸系统的重要性在于,通过向体内输入适量的氧气,维持人体内环境中的氧平衡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then you look at-- to the right of the line with meat, for example, only 30% percent of people are eating the recommended amount of meat, the rest are eating too much.

然后你看到,比如,右边肉类一项,只有30%的人肉类摄入达标,剩下的全都吃得过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.

他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

OK, so that means heat is being imparted to the system, right, from the surroundings in a manner that compensates exactly the amount of work done.

好，这表示系统,从外界吸热,吸收的热量与系统,对外做功的值相等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's just how much heat is involved when we change the temperature. Now, the products have some heat capacity associated with them right, it takes a certain amount of heat if we make their temperature change, to either put it in or take it away, depending on which direction the temperature is changing.

问题就是当我们改变温度时,有多少热量发生了转移,生成物具有一定的热容,如果我们改变,它们的温度，就要输入或,提取一定的热量,这取决于温度改变的方向。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选