The administration of justice,which means deciding what is just, is the regulation of the partnership which is the polis.

司法机构,即决定是否公正的地方,是调整人与人关系的机构,即城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.

让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I wanted to talk about another instance of regulation that is important in the united States but it's very poorly known.

我想谈谈另一种监管措施,在美国十分重要,但鲜为人知

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We divide that by the mass, so 0.12 kilograms, that's the mass of a regulation baseball for the major leagues, and the velocity of the baseball is 42 meters per second. So, we can cross out our units doing our unit analysis.

我们用质量来除它，质量为0，12千克，这是大多数联赛规定的棒球质量,棒球的速度为42米每秒,所以，我们可以消去单位,来做单位分析。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There was no regulation about it, but we are talking not about the emergence of an agricultural aristocracy, but we are talking about the emergence of an agricultural community of small family farms.

这里面没有特定的规律,但是我们现在讨论的,不是一个农业贵族的产生,而是谈论关于小家庭,农作村社是如何产生的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a researcher at The Harvard Medical School named David Ludwig who's done a terrific series of studies on the glycemic index and found how it relates to food intake, body weight regulation, and health.

在哈佛医学院有一个研究员,名叫大卫·路德维格,他在血糖指数方面,做了一系列出色的研究,并发现了血糖指数与食物摄取,体重控制以及健康之间的关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I think that we to motivate a lot of our regulation of financial markets by the kinds of errors that people make.

因为人们犯下了种种错误,所以我们应当促进金融市场的监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.

在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was a severe crisis and so that again highlights the importance of having good bank regulation.

但这确实是一场严重的危机,也再一次强调了良好银行监管体系的重要性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.

因此,我们更该完善监管,我们应该想个应对问题的万全之策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then there was deregulation, which started around the 1970s, and the events we've seen--that we're seeing today -are outcomes of both the regulation and the deregulation.

到了70年代,金融的去监管化开始兴起,我们如今所见证的诸多事件,是监管与去监管共同作用的结果

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I want to start out with the origins of securities regulation.

我先从证券监管的起源讲起

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I want to motivate regulation in terms of the last lecture.

我将由上节课的内容引出促进监管的主题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.

我们列举的这些案例都是对银行体系的考验,我们需要加强监管,以确保银行有充足的资本,但监管确实是一项艰巨的任务,因为现在面对的压力更大了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The problem is that not everyone is nice and not everyone is high-minded so financial markets--the success of financial markets is, in many ways, a success of regulation.

问题是并非所有人都是好人,并非所有人都是高尚的人,于是金融市场...,金融市场的成功,很大程度上来说,是监管制度的成功

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the 1920s, a lot of bogus stuff was sold -a lot of people were cheated -so after the stock market crash of 1929, it led to a movement for regulation.

在上世纪20年代,很多不合规的股票流入市场,很多人受骗,所以1929年的股市大崩盘,促使政府采取了一系列加强金融监管的行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then I want to talk in the next lecture about regulation, which means government oversight of financial markets and not just government oversight, there are also the so-called self-regulatory organizations that are created in the financial industry to self regulate.

接下来的一课,会讲到金融监管,政府对金融市场的监管,不仅仅如此,还有金融界为了,监督自身而创设的,我们称为,自我监管的组织

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Regulation F.D. was, I think, passed in recognition of the internet.

.D.条例,我认为,是随着网络的发展而颁布的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选