• This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

    这些不会发生,但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中,对吧?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Everyone agrees that what Milton is doing in the similes is educating the reader, the reader of this poem.

    大家都同意弥尔顿想要通过这些直白的明喻,来教育这首诗的读者。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

    读者的虚功中没有惊讶,也没有期望的违背。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

    我觉得需要建立一种能艺术地协调,读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But then Machiavelli goes on to tell the reader that the exclusive subject of this book will be the new prince.

    但马奇亚维利,马上又告诉读者,本书的唯一主角,是新君王。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Plato wrote the dialogues as a kind of learning device, as a tool to help the reader get better at doing philosophy.

    柏拉图写下这些对话录,是为了将其作为一种助学方法,作为一种帮助读者,更好的掌握哲学的工具

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • It's words to you, or to the reader of the code, that are telling you what's going on inside of this code. OK?

    注释是一些对你,或者对代码阅读者说的一些话,告诉你这段代码,是干什么的,对不对?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • But what is really interesting is the author assumes that the reader hasn't taken 3.091.

    而真正有趣的是,作者假定,他的读者没有上3。091课程。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Right, OK. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.

    好的,我在这本书的开篇,请读者想象这样一个画面,你走过,一个浅浅的池塘,可能是公园里,或是大学校园里。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.

    我觉得这种做法令人印象深刻,他把这个地址放在书的第一页,这会使读者陷入一种道德上的两难处境

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The conclusions have to be drawn by the reader.

    最终结论也要读者自己去思考。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Milton makes a covenant with the reader. It's as if he's signing a contract because he's asking for credit here.

    他与读者签了契约,就好像,因为他要借款所以签了份合同一样。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

    费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们,提醒他们自身的堕落,并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.

    我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的,弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着,取得甜美遗忘的不可能。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.

    如果是这样的话,我认为大家在葛达玛对,读者理解能力的保守主义论中,能找到一个漏洞。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It is the writer whose world the reader is here asked to get clear.

    读者要看清的是作者的世界。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定