So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.

所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.

但他事实上抛出一个异常，异常就在这里，这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay, so this gives you some idea of the range of possible relationships between colony and mother city.

好了,那么这就使你们,对殖民地与母邦之间的关系,有了一定的了解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He had Russian and English tutors that came in succession; he had drawing masters and so on, to cover the range of education thought to be appropriate to a young man of his station.

后来他还有了俄语和英语家教;,他还有绘画老师等等，他接受了非常全面的教育,那些教育在他国家被认为是非常合适的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, assimilation would be the act of expanding the range of things that you respond to.

同化是指,反应范围的扩大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so this slide just illustrates that in a simple way, the range of different kinds of organisms that your immune system is trying to--whoops!

这个幻灯片只是简要概括了,各种不同微生物的范围,你的免疫系统正在尝试,噢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What will happen is that Yale will continue to hold a relatively well-diversified portfolio as defined by the range of asset classes in which it invests.

实际上,耶鲁会继续保持,一个相对合理多样化的投资模式,来进行多种资产的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the word "first" begins to take on a much bigger range of significances than we might at first think.

现在看来，“初/先“一词,比我们起先所想的有更加重大的意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Your plant is going to blow up, because the ideal gas law works only in very small range of pressures and temperatures for most gases.

理想气体定律,只在一个很小的压强,与温度的范围内适用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Within the visible range of what we can see, you also want to know this relative order that's pretty easy -- most of us have memorized that in kindergarten, so that should be fine.

在可见光的范围内，你们要知道它们排列的,相对顺序，这非常简单,你们在幼儿园的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.

如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It turns out to be-- there's a fairly complicated balance between the time of flight and the range.

答案表明,在飞行时间与射程之间,有着一个相当复杂的平衡关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Yeah, strings, violins, violins, but not the top part of the violin family, kind of second violin, middle range of the strings here.

是,弦乐,小提琴,但不是小提琴组的最高音,像是第二类小提琴声,弦乐的中部音域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In other words, the sacrificial cult was primarily a vehicle for worshipers' expression of a wide range of emotions: joy over the birth of a child, thankfulness for a good harvest and so on.

换句话说，献祭仪式从根本上来说,是表达崇拜者各种各样情感的一个途径：,新生儿带来的喜悦，对好收成的感谢，等等等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So everyone in this field is trying to look ahead And decide even the strengths and weaknesses of Their organization what small subsets of the entire Range of possibilities should they pursue.

所以这个领域的每个人都试着向前看,根据自己机构的长处和弱点,来决定应该追求何种,小的分目标和可能性。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

How many of you chose numbers in the range 21 through 23?

你们当中有多少人选了21到23的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选