Things fly apart," as the poet says, and it's not a unity after all.

东西就会解体“,这根本就不是一个整体。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The poet, he says, ranges freely within the zodiac of his own wit.

他说，诗人可以凭借智慧随意在黄道十二宫中漫游。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选