For Nietzsche, the underpinnings of consciousness which make the operations of consciousness inauthentic are the nature of language itself.

尼采认为，意识的支柱中,使得意识非真的是,语言的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I really go because of the architecture of the building, which it was designed by Frank Lloyd Wright.

但我去那里主要是看弗兰克•劳埃德•赖特的建筑设计。

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

We ended the day with Bohr's model of the atom, which derived from the conceptualization of Rutherford.

那天课的结尾我们讲了从卢瑟福的概念中，衍生出来的波尔的原子模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It must be, after all, a grammaticization of rhetoric," the whole point of which is that the worm of interpretation keeps turning. All right?

那一定是将修辞语法化“，整个观点,诠释的螺丝一直在旋转，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So compare the front of this list which is 4 2 against the front of this list which is 2.

因此比较这个列表中的4和4,这个列表中的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The administration of justice,which means deciding what is just, is the regulation of the partnership which is the polis.

司法机构,即决定是否公正的地方,是调整人与人关系的机构,即城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Has only half of the diploid chromosomal content that most of the cells, which are called somatic cells in our body have.

卵子中只含有我们机体一半的染色体,二倍体基因组中一半的染色体,这些二倍体细胞称为体细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Letter to the Hebrews,one letter of John, he rejects the Shepherd of Hermas,which is a book that we include in a groupings of writing we call the Apostolic Fathers.

希伯来书，它是约翰的一封书信，他摈弃了黑马牧人书,我们把它列入了使徒教父文集里。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.

现在面具的表演形式,与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When I began connecting the justice that I felt in my veins to the source of that which is God, the all powerful, I felt the sense of wholeness that I haven't felt in the past.

在我开始将,流淌在我的血液里的正义与与,全能的上帝这一源泉相连时，我感受到了完整性,这种完整感是我过去从未体会过的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I would suggest palindrome as a great example of that. That's easy to think about recursively. It's much harder to think about iteratively. And you want to get into the habit of deciding which is the right one for you to use. And with that, we'll see you next time.

其它的问题可能用递归的方式,可以更好的解决,而直接思考可能很困难,这时你就得养成做出,正确选择的好习惯了,下周再见。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Except for electromagnetism, the basics of mechanics, which is the motion of Billiard balls and trucks and marbles and whatnot, was set up by Newton.

除电磁学外,力学的基础,也就是台球,卡车,弹球以及其它小玩意儿的运动原理,都是由牛顿建立起来的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's important, too, in the emergence of the country in which many of you live.

这对美国,即你们所生活的国家的建立也很重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In addition, if we compare this to the diameter of an atom, which is on the order of somewhere between one and ten angstroms, now we're seeing that, in fact, this wavelength is significantly larger than its environment.

另外，如果我们把它,与原子的直径相比，原子直径近似1到10埃米之间,我们现在来看看，事实上，这个波长比它所处的环境大很多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Think, in "Birches," of really the extraordinary play of language, the freedom of association, all of which is being played off of the strict demands of the meter, at every moment.

想想，“桦树“，是无与伦比的对语言的把玩，自由的结合，所有这些都在格律诗严格的要求下自由地被使用着，每时每刻。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选