and so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament canon,how did those get chosen?

这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的，它们怎么被选中的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

how all the spaces are allocated in the building, the new renovation in terms of the students groups.

楼里所有空间如何分配和翻修，利于学生团队。

学生会馆的实习部门 - SpeakingMax英语口语达人

You know, I mean right now it's me and whoever it was and me and my roommate Dustin and just come sitting there work serially on a new project and then finishing it and then planning how on doing the next project.

你要知道，那时候是我,还有我的室友达斯汀以及其他人,大家一起，一步一步地将整个项目完成,然后一起探讨下一个项目。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

That's where the new language is going to come from, and you can see how Sal assimilates that on page 35.

新的语言就是从这些而来的，在35页你能看到Sal是怎么吸收这些语言的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's always fun to see how its described in The New York Times or in The Boston Globe.

看纽约时报或者波士顿环球上,对它的描述是很有趣的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The New Criticism delights in showing how all five or six of those meanings do have some bearing on the meaning of the poem.

新批评派将很乐意为你展示这5-6种含义,是怎样将诗想表达的意思表达出来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How many psychologists are familiar ? with this new emerging field of the mind and the body?

有多少心理学家了解,这个心理和生理的新领域？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is also -I keep thinking how British we are; this is New England and this is the United States, a former British colony.

这也是...,我常想,我们真的很"英国",这里称为新英格兰地区,而美国过去也是英国的殖民地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is something brand new in the world and we shall see how it crops up in different forms and how it shapes the course of Greek history.

公民乃世间一全新产物,我们应透视其是如何以不同的形态产生,以及如何引领希腊历史之路的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I realize that this thinking about antigen, antibody combinations and the mathematics of how strongly an antibody binds to a specific antigen, is maybe something that's new to you.

我觉得这些关于 抗原抗体结合,以及,抗体如何强有力地结合抗原的问题,对你们来说很新鲜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So we're very focused on, first of all, the cloud and what's in the servers and storage that people access when they go online, what are all the new devices that are coming online, and how do we shift our business to anticipate that and prepare for it?

所以我们特别关注，首先是云技术，服务器,和上网时的存储，上网的新设备是什么，我们如何改变我们的企业,来预测变化并为其做好准备？

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The new prince, as we've seen, must know how to use religion but needs to learn how not to be used by religion, must not become a dupe of the religious.

正如我们所看到的，这种新型君主必须知道,如何去利用宗教而不是被宗教所利用,必须避免成为受宗教愚弄摆布的对象。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

How do the components of A in the new rotated coordinate system relate to the components of the old coordinate system?

在旋转后的新坐标系中 A 的分量,和原始坐标系中 A 的分量有什么关联呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And everything that has happened since the new administration s how the administration as a whole sees it.

而自从奥巴马政府,上任以来,每件事都说明，indicates，that’,整个政府都是这样想的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选