So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think I appreciate it that I've also heard the explain by people of other traditions... the Buddhist tradition might say this is kind of sense of connection.

我赞同这种说法，我也听说,其他宗教的人们。,比如佛教徒,会说这是一种联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In very severe cases, it can even defile some common objects, and in those cases, the source of impurity might have to be isolated or excluded if necessary.

在一些非常严峻的情况中，它会玷污一些普通的事物，在这种时候，不洁之源,也许只能被孤立，严重的话需要驱逐。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Aristotle appears to give two different accounts in the opening pages of the book that you might pay attention to.

亚里士多德在其书开头前几页,给出了两种不同的说法,你们要多加留意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.

自由权利在近现代初期曾因为,君主制的兴起,而处于被毁灭的边缘

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay, so the eating disorders that would -might push weight low might be causing some of the health consequences. Yes?

你说的是饮食不规律导致的体重过轻,会引起健康问题,请说

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And you might think that the existence of these feelings is a mystery from an evolutionary point of view.

你们可能会认为,这些情感,是无法用进化的观点来解释的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, in thinking about this question, this is-- you might think of the topic as the nature of wellbeing.

思考这个问题时-,你们会可能想到幸福的本质话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After all, I'm going to try and build a simulation of the stock market, so I might as well have the notion of a market, and probably the notion of a stock.

不管怎样,我得建立一个股票市场的仿真程序，所以我最好要有股票的概念，和股市的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

- Those of you with backgrounds in history or we've seen -- or remember World War II with technologies that were used in it might know of the Enigma machine, which is kind of the same idea.

你们其中有历史背景的人或者我们看到的-,或记得起的第二次世界大战中使用的,可能知道的英格玛装置，那是一种同样的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right. So formal charge can actually help us out when we're trying to decide between several Lewis structures that look like they might be comparable in terms of which might be the lower energy or the more stable structure.

好的，形式电荷真的可以,帮助我们决定,在几种路易斯结构中,哪个更可能符合能量更低,或者结构更稳定的要求。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you looked at heteronuclear molecules and you wanted to compute the bond energy, you might start with the bond energies of the two constituents.

如果你看那些相同电子的分子,你想计算共享能，你也许会从,两个组成部分的总能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.

弥尔顿正在为寂寂无名的诗人的,艰苦的生活而悲叹。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact, that is essential to banking and it's kind of part of the -you might almost call it the definition of a bank.

事实上,这对银行业务是至关重要的,并且这是部分的...,几乎可以说这就是银行的定义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选