So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.

所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The writer says,"When this letter has been read among you, have it read,also,in the church of the Laodiceans, and see that you read,also,the letter from Laodicea."

写信人说“你们看完此书信后，也让老底嘉教会的信徒阅读，你们也要看老底嘉教会送来的书信“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What I want to point out to you is this part of her letter, the third paragraph here, where she says, "My idea is this."

大家来看,信的第三段,她说，“我认为“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It refers to that period that Plato says in the letter looked like "a golden age, " when many things seemed possible."

也就是柏拉图在书信中所指,“事物充满无限可能的，黄金时期“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It doesn't matter what that letter says-- I can crumple it up and throw it in the wastebasket.

不管信上怎么说,我都可以揉成团扔进垃圾箱了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because what you don't see in this file is any code a that actually says put a letter of the alphabet at the top left hand corner of the screen and then put the next character to the right in other words, I'm taking for granted at this moment in time that my computer knows how to print something to the screen.

就是这些你在本文件中看不到的一些代码,实现了将首字母,放在屏幕的左上角,然后把其他字母加在其右边，我想当然地认为,我的电脑知道如何打印相应信息到屏幕上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When I open the blue book, the Yale guideline, the Yale catalog, it's got a page, as you all know, where it says what letter grades mean at Yale.

我打开那本蓝皮书，耶鲁指导手册，耶鲁目录，有这么一页，都见过，讲耶鲁每个评分字母表示什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选