All right. There a couple of things that I want to say about the key moves of Derrida.

好，我还想说一些,德里达的重要举动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah, that's the key thing, letting go of the judgments and getting back to the breath, you just nailed it.

对，这就是关键，抛开偏见,恢复呼吸，就大功告成了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is a key to his character; these two episodes are the two that we're given of Moses' life.

这也是他性格的一大特点;,这是我们所看到描写摩西生平的两个片段。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

我现在考虑的问题是,同样的灵魂,是否就是成为同一个人的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea is to take the key features of a physical book, capture those and then go beyond that.

我们的设想是,抽取实体书的关键特性，然后进一步提升它们。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Now if you look at the structure of this book, it has sections that say Key Points and Key Terms.

如果你看了整本书的结构,就会看到有个关键点和关键词的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And the key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.

重要的是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.

我们可以写这一行代码,使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解,成一段段的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When we talk about resonance structures, we're talking about cases that have the same arrangement of atoms the key is the atoms are the same, and the thing that is different is the arrangement of electrons here.

当我们讨论共振结构的时候，我们讨论的是原子排布相同情况,关键在于原子是相同的，不一样的只是电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because if you did what I suggested with the list, the time to look up the key would be linear in the length of the list. You'd have to look at each element until you found the key.

字典是用一种很神奇的，叫做散列法的算法,来实现的，后面我们将,会学到一点关于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the backdrop, in the background, of that expression, "struggle for science," there are two key figures.

为科学而斗争，这个表达的背景中“,有两个关键的人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Okay, so you guys have identified some of the key issues that make dietary assessment so difficult.

好的,大家指出了一些使饮食评估,变得很难的关键因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.

它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神,在《失乐园》中会变成,弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's biological engines, right. Things that either produce or consume biological fuel to do different sorts of processes. Also, of course of key importance to understand what the, in that case, biological thermodynamics are.

但不只是我们制造的引擎,生物引擎也是如此,它们产生或消费生物燃料,来完成不同的过程，当然，这也是理解生物热力学的关键所在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选