Aristotle and Thomas Jefferson seem to disagree over the basic fact of human experience, whether it's equality or inequality.

亚里士多德和杰佛逊似乎对基本的,人类经历的事实有着不同看法，无论那是平等或不平等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's a very good reason Jefferson Davis becomes president of the confederacy in 1860.

杰斐逊·戴维斯之所以能在1860年,成为南部邦联总统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's this powerful idea taken over from Locke by Jefferson in the Declaration.

这就是杰斐逊在《自由宣言》里所引用的,洛克的一个强而有力的主张。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Jefferson Davis is, in fact, a classic example of the cotton boom planter.

实际上,杰斐逊·戴维斯,是棉花种植者暴富的典型例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Hector Davis owned a two-story slave auction house and jail on 14th and Franklin Streets, just two blocks down the hill from Thomas Jefferson's glorious capitol building of the State of Virginia.

赫克托·戴维斯,在第十四和富兰克林大街,拥有一栋两层的奴隶拍卖行及监狱,仅仅距离托马斯·杰斐逊,那雄伟的弗吉尼亚州议会大厦,向山下两个街区远

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And Thomas Jefferson described the people of the North this was in the 1780s now, this is before the cotton boom and all that he described the people of the North this way.

托马斯杰斐逊描述了北方人民,那时候是十八世纪八十年代,还是在棉花产业兴盛之前,他是这么形容北方人的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

在所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,在这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选