It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.

打到原子核了就是背散射,如果打到框上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame

如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.

回答会签署的人占比极低,因为他们注意到框架效应的影响。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The soul infused its power throughout the entirety of the bodily frame, and so body and soul in Milton's incredibly moving, and I think really beautiful, vision almost becomes indistinguishable.

灵魂将其力量贯穿于整个肉体，所以在弥尔顿极为动人，美丽的观念中，肉体和灵魂几乎是难以辨别的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.

接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Those are questions that are going to frame the two lectures that I give on this novel.

由这两个问题,我把这本书分两堂课来讲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It may not be clear to you on a tenth reading, unless you approach it with the proper questions and the proper frame of mind.

可能在第十次阅读时仍是如此，除非你在着手阅读时,持有适当的问题,及合宜的心情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And those positions live in the wider frame of pluralism.

这些立场都存在于多元主义更宽泛的框架之内。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the Earth is an inertial frame of reference, if you go in a train relative to the Earth at constant velocity, you're also inertial.

所以,地球是一个惯性参考系,如果你坐在相对于地球匀速运动的火车里,你也处于惯性状态

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Because I thought about it a lot Welles chose that word I guess obviously that frame was a happy picture ? In the word? Why that word?

因为我对这个问题想了很多,为什么威尔斯要选择这个词,我觉得很明显，这个镜头是幸福的,词内涵的深意？还是为什么选这个词？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The anonymous person or group or school that's responsible for the final composition, the final redaction of these books, would put the materials together by inserting verses and speeches that would frame the older sources and link them together, give them some sort of common uniting thread.

那些佚名的人，群体或者学院派别,负责最终成书，这些经书最终的编辑，他们将这些材料放在一起，插入章节和演说,以便给旧材料构建框架或者将他们联结起来，使他们具有相同的线索。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's happened over the course of millions of years of human evolution, but it's happened also in a relatively recent time frame when we think about the American diet and what people are eating, but also the world diet of course.

它们发生在人类数百万年的演化历程中,在近现代,当我们考虑美国人的食谱,当然也包括全世界的食谱,同样在发生着这些变革

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

X That's just the special symbol in C that says don't pass X, that is don't pass a copy of X. Rather figure out where x is in memory, where he is in that frame and provide swap the numeric address in RAM of that value so that swap can go do anything it wants at that address.

这在C中是一个特殊的符号，指明不传送，也不是传递X的拷贝，而是指出x在内存中哪个地方,它在那个框架中的哪个地方,提供给swap它的地址值,这样swap就可以使用那个地址中的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you wanted to have a real frame, then you would index to the consumer price index or some other inflation index.

如果你想以实物框架理念来看的话，你就得将消费物价指数或者,其它通胀指数考虑在内。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Its purpose is to lay bare as it were the fundamental problems the fundamental concepts and categories which frame the study of politics.

它的目的一向是要提出基础的问题,最基础的概念与类别,以建立政治研究的架构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That would be putting it in a real frame and-- wouldn't that be more sensible, because you would be specifying the contract in real terms rather than money terms?

那样的话就是一种实物框架理念-,那样不是更合理吗，因为在你拟定合约时,会更倾向于用实物而非货币来计算？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选