But as the foreign slave trade was cut off the domestic American slave trade absolutely boomed.

但当海外奴隶贸易被终止之后,美国国内的奴隶交易反而蓬勃发展起来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

These foreign independent films, they are just like the weirdest movies I've ever seen.

那些国外独立电影，它们是我看过的最奇怪的电影。

There is no 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So it's going to express this gene, but you've put a foreign gene in the place of the natural gene, and so the foreign gene gets expressed instead.

所以它就会表达这段基因,但是你已经用一段,异源基因替代了原有基因,因此这段外来基因就被表达了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's something that permeates the portfolio and, I think, provides really interesting investment opportunities because a lot of the foreign markets are less efficiently priced than those that you find in the U.S.

渗入了整个投资组合,并提供了很有吸引力的盈利机会,因为很多国外市场,没有美国国内市场程度的有效定价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to the text, the Israelites have multiplied, They've filled the land of Goshen that had been given to them during Joseph's tenure in office, And this new pharaoh who feared them He didn't know Joseph, he feared the foreign presence He rose and he attempted to curb their growth.

根据文本，以色列人生养众多，他们填满了Goshen这片土地,约瑟夫执政的时候将土地赠于他们，这位新法老害怕他们,他不认识约瑟夫，他害怕外来人的出现,他反抗并试图压制他们的发展。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The way I think of it is like the conversation hour for your foreign language class.

我认为这就像是,你的外语课堂上的对话时间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, the Russian Orthodox churchmen had not been interested in the Renaissance at all, not interested in the scientific revolution at all; and, by 1710, Russian students are being sent abroad to foreign universities, particularly in Italy, but also in France and in England.

毕竟,对俄国东正教的教士们来说,他们对文艺复兴一点兴趣也没有,也不关心科学上的革命,在一七一零年,俄国开始派大学生外出深造,主要是去意大利,当然法国和英国的都有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A moral maturity as it comes to economic systems, as it comes to how we treat our most vulnerable, how we do foreign policy, what are some of the pathways as you see in front of us as we do moral maturity as we grow up?

经济体质的道德成熟，对待弱者的道德成熟，怎样制定外交政策，在我们逐渐成长的过程中,你认为我们有什么途径能够达到道德成熟吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Immune cells recognize it, and they recognize it by a very special form of receptor-ligand interaction where the ligand is MHC1 with the foreign antigen and the receptor is a receptor called the T-cell receptor complex.

免疫细胞识别出染病细胞,通过一种特殊形式的,受体配体协作机制识别出来,其中的配体是同,外源抗原共同出现的MHC1,而这其中受体是T细胞受体复合体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But innate responses are there from the very beginning and they can fight foreign--against foreign pathogens immediately.

但是先天免疫反应与生俱来,可以迅速同外源病原体展开斗争

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The second part of the question dealt with the changes in our exposure to foreign assets and that's an area that we've been very interested in.

第二个问题是关于,我们在国外资产投资上的变化,这一直是我们很感兴趣的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What was the most frustrating domestic and foreign policy experience that you had?

让你和布什总统以及其他工作人员,有挫败感的政策是什么？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We've had a lot of big foreign commercial banks come into the U.S.

有很多大的外资银行来到美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I think the fact that our foreign investments are generally denominated in currencies other than the dollar is also attractive -a good diversifying tool for the university.

我认为,我们的资产中,有用非美元计价的国外投资,这点也是相当有吸引力的,对学校来说是个很好的多元化延伸

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Took it out of the virus completely, cloned it into a plasmid, that plasmid was expressed in a foreign host, in this case it was expressed in yeast cells.

将基因从病毒中完全提取出来,并克隆制成质粒,该质粒在外来宿主中表达,此例中质粒在酵母细胞中表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选