It's almost as if the flower passage is Milton's reward for having written the Saint Peter passage.

似乎描写花朵的段落是对于弥尔顿,描写过圣彼得的章落之后的奖赏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the first one I ever got. I was eighteen. Just a flower.

这是我的第一个纹身。那时候我十八岁。就是一朵花。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.

我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Higgins The idea here is how Higgins, doctor, linguist, took a flower girl and molded her in the sense into being royalty.

说的是，一位博士，语言学家，如何把一个卖花女塑造成贵族。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The name comes from the play by George Bernard Shaw Pygmalion, and the quote here is "The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves but how she's treated.

这个名字来源于一出戏剧,萧伯纳写的《卖花女》,我引用里面的一句话,“淑女与卖花女之间的区别,并不在于她的举止，而在于别人是否待她如淑女。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选