First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.

第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

她总是摆出一些姿势：,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏，完美的网球游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.

这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：,空洞的，美的迪恩的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选