-
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。
-
You know, just the idea of taking clay figures and moving them bit by bit by bit by bit and then filming shot per shot.
就像拿着泥人，把它们一点一点地摆弄然后再一个镜头一个镜头地拍成电影。
-
They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.
他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。
-
Most of the figures that we study are in fact Americans.
很多我们学习的诗人实际上都是美国人。
-
He and a number of other writers like, for example, the Italian philosopher Giorgio Agamben, are the figures whom we identify with what's called "the ethical turn" in thinking about texts, literature and other matters that is very much of the current moment.
他和其他的一些作家，比如说，意大利哲学家吉奥乔阿冈本,在文本，文学“,等方面的思考,被称为，“伦理转向“
-
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
-
Each of these figures, in many ways, prefigure the relatively superior natures of those who come later in the dialogue.
这些角色中的每一位多少，都预示了优于,随后出现在对话中角色的本性。
-
He's also described as the protector of patriarchs, patriarchal figures, "a God of the father of the clan," it says in the text.
他也被描述成族长们和统治者们的保护神，“氏族之父的上帝“，文中说。
-
I know why the mix again, you have the religious figures, you have the art, the writers, life of the mind, and you have the musical.
我知道为什么你能将这些宗教人物，艺术者，作家，精神生活，以及音乐剧融合起来了。
-
I have zero interest in describing historical figures in psychology just for the sake of telling you about the history of the field.
给你们介绍这两位心理学泰斗,并不只是想让大家了解心理学史。
-
These would have been these aristocratic figures who we know in the earliest days of the polis.
这些可能就是我们所知道的,早期城邦的贵族
-
Some of the important figures-- there had to be certain inventions to make it work.
一些重要人物以及,重要的创新推动了保险的发展
-
So I don't know how to draw personalities very well on the board, so I'll draw little stick figures of bodies,but I mean these to be the personalities.
我不知道怎样在黑板上画出人格，我就画几个棍子小人来代替吧。
-
That is the special category that Foucault wants to reserve for those privileged figures whom he calls founders of discursivity.
这就是福柯想为那些他称之为散漫性创始人的,特权作家们保留的特殊类别。
-
And this is where the two most important figures of the Republic begin to make their voices heard.
而这正是《理想国》书中,最重要的两名人物,开始发声的起点。
-
One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.
他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。
应用推荐