I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Observance of God's commandments is, as Levenson puts it, the teleological end of history.

遵守上帝的戒条，是这段历史的目的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is a claim already, and as you've seen in Aristotle, towards the end of the history of the free polis, it is something necessary for mankind.

如你在亚里斯多德那里看到那样,在临近自由城邦历史的末期,这已经成为了一种宣言,这对人类来说是不可或缺的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There has never been a regime in history that was so single-mindedly devoted to the end of producing that rarest and most difficult species of humanity called simply philosopher.

历史上从没有一个政体,会如此专一地致力于,催生最稀有,最难得的人类物种,即哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选