The entire thrust of the book is devoted to the taming of spiritedness, and to the control of spiritedness.

整本书的力道,都致力于开发意志，并控制意志。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The creation of the just city can only begin," he says, " "with the control of music, poetry and the arts."

他说：，“正义之城的建立，仅能开始于控制音乐、诗学与艺术“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She remains part of the household of her father, and she's legally under the control of her father probably, or her brothers, if her father is dead; or her grandfather if her grandfather is still alive.

而是她父亲的家户，法律上受她父亲控制，如果她父亲过世，则是她兄弟;,或者她的祖父，如果还健在的话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.

但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Third thing to notice is, there's a flow of control. The order which these things are going to happen.

第三件事情就是,我有一个控制流,这些事情有个要做的先后顺序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So again, the ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.

因此这里的道德上的启示就是,人类主宰着自己的命运,每个个体所作的行为,都会影响整个社会的命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.

我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The way God speaks to us in that place, and the way God care for us and provides for us is really the source of control rather than being ourselves.

上帝在那里和我们对话，上帝关爱我们，满足我们所需,这一切证明，上帝才是最初的控制者，而不是我们自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Unlike many poleis,Athens had been successful in gaining control of the whole region which it dominated,the region of Attica.

和其他城邦不同,雅典成功地控制了整个区域,整个阿提卡地区都在雅典的控制之下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As youngsters come along, they need a period of adjustation while their control in the environment grows up.

如果是青少年，他们会需要一段适应期,以逐渐掌控所处的环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We decrement so to speak the variable and then where will we go next in terms of the flow control, the flow of this program.

可以这么说，我们递减这个变量,然后按照控制流，即程序流进入到下一语句。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They control and dominate the Baltic trade, and herring is an important part of that, because herring will keep once it's salted and all that.

他们几乎控制和掌握了整个波罗的海贸易,而鲱鱼则是其中的重要组成部分,因为鲱鱼一旦用盐浸泡过就可长期保存

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The part of their brain that could control certain behaviors is just not active yet.

控制特定行为的大脑区域,还未曾被激活

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The beat will do--control--that, so it's the pace or speed of the beat.

节拍才是根本,所以速度指节拍的快慢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The opportunity of people to control that is going down and down,and down; and the opportunity for parents to control it is being eroded day, after day, after day.

而人需要控制这种情况的机会,正在日益减少,而家长要控制自己孩子不受影响的概率,也日益降低

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That is, in real life, the variables that you'd normally control aren't some combination of entropy and these variables, but really their temperature, volume and pressure, any couple of those, might be what you'd really have under experimental control.

在生活中，我们所能控制的,不是熵和其他变量的组合，而是温度，体积，压强，以及其中的两两组合,这些才是试验中所能控制的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选