Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another theme in the Book of Deuteronomy is the theme of providential concern, and that appears in Deuteronomy 8.

申命记》的另一个主题是,对幸运的忧虑，这出现在《申命记》第8章中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They would get married and move off to an apartment or someplace down the street, or to another city.

他们会结婚,他们会搬到附近住宅，或另一座城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We were satisfied with the dialogue that was taking place and we asked students to answer one question, and then comment on the response of another student.

我们对学生之间的谈话,很满意,他们被要求回答问题，然后对另一个同学的,回答作出评价。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You need a functional form that connects the value at one state of matter, the freezing point of water to another phase change, the boiling point of water.

你需要一个函数形式来,连接物质某个态对应的温度值，如水的冰点，和另一个相变,如水的沸点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I of course picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights so thankfully I came prepared with another item from the-- from the store.

当然，我在主光灯下穿了件运动衫，这确实不太明智,幸好我过来时,从商店准备了另一件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, at the same time, another hydrogen would have to do that.

与此同时，另一个氢原子会那样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's also another variance measure, which we use in the sample-- There's also another variance measure, which is for the sample.

还有另一个离散指标,我们用以考察样本,这是另一个离散指标,用于考察样本

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, in the heart action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.

心脏中的动作电位,沿相邻心肌细胞在心脏表面传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The centrality Aristotle ascribes to politics forces us to consider another question ? namely what is the purpose of this study?

亚里士多德加到政治中的,中心论点迫使我们考虑另一个问题,即这门研究的目的为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Things just don't happen the way they happen in nurse novels and bodice-rippers -in which somehow or another the pauper marries the prince.

现实生活中不会发生像,？护士小说和浪漫情欲小说中发生的那些事情,在那些情节中，穷姑娘莫名其妙地嫁给了王子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.

这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One is the Mediterranean Diet, another would be the glycemic index diet, and there are yet others.

地中海式饮食法是其中之一,血糖指数法也可以,以及很多其它方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Should it be the date or the size of the document, pertinence to the case or another?

是文旦过的日期还是规格，与这个例子相关或其他的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right, I've got to do one pass to bubble the last element to the end. I've got to do another pass to bubble the second last element to the end.

好的，我要冒一次泡来,把最大的元素冒到最后去,我还得再冒一次泡来吧第二大的元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选