What is literacy? Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.

何为文化素养？,文化素养远远不止一个人的读写能力,以及一个人的某些竞争技能。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

the artist doesn't get compensated and it really reduces the ability of the mechanism

艺术家得不到赔偿，这就真的降低了这个体制的能力，

不能非法下载 - SpeakingMax英语口语达人

Electron affinity is actually the ability of an atom, or we could also talk about an ion to gain electrons.

电子亲和能其实就是一个原子，或者我们也可以讨论离子获取电子的能力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The key thing to notice is, I now have the ability to create iterations, which extends well I can do.

要注意的关键点是，我们现在已经学会如何去创建迭代了，这大大扩展了我们能做的事情的范围。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The structures in the brain which would underwrite the ability to engage in P-functioning, they're not destroyed by suspended animation.

存在于大脑中的,能够支持人格功能的结构，并没有被假死状态所破坏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Their eyes are intact but rather what happens in agnosia is they lose the ability to recognize certain things.

他们的眼睛并未受到损伤,相反,失认症的症状是,患者失去识别某些事物的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So what banks offer is liquidity -the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term.

而银行就提供了流动性,即接受短期存款,但可以发放长期贷款的能力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There we go. Now if I do this, an infinite number of times, we should get roughly 50/50, but now we have the ability to do things only once in awhile.

开始，如果我们，不停地按这个按钮，我们大致会有一半的机会听到猫叫，但是我们每次只有一次按按钮的机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The ability of an atom to attract electrons, and in particular, in a covalent bond.

原子对电子的吸引能力，特别是在共价键中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You do have the ability to practice with a lot more freedom here I feel.

我觉得在信仰穆斯林时,这里确实能够有更多的自由。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The analogy to explain this is think about the ability to enjoy food.

解释这一点的一个例子是,享受美食的能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

is more than the ability " simply to distinguish pleasure and pain."

不只是,能简单地区分出愉悦与痛苦的能力“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The fact that I have one, you know, five hundred thousandth of the vote for one representative in congress is not the same thing as my having the ability to decide for myself how to use my property rights.

事实是，我只有一张选票，50万选民才票选出,一位国会议员,这与我能自己决定如何行使我的财产权,是两回事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And I don't know, just like the ability to use what's around you.

运用你拥有的所有表达能力，

教英语 - SpeakingMax英语口语达人

But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.

戴尔上市的原因,首先是流动性，筹得更多资金，同时也为了吸引注意。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It requires the ability to learn how to learn.

这就需要我们学会如何进行学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选