There was never a sound beside the wood but one, And that was my long scythe whispering to the ground.

树林边静悄悄，只有一点声音，那是我的长镰在对大地低语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, you know, it goes back to the beginning of the formation of the personal computer industry, which--that sounds like a long time ago.

嗯，你知道，这要追溯到,个人电脑产业的形成初期，听起来相当久远了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Then we turn to the island of Euboea, that long island that's right next to the east coast of Attica, Euboea.

让我们再看看埃维亚岛,是阿提卡正东岸的长形岛屿,埃维亚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In fact, once you think about it, and not all that long, you can see the answer's got to be no.

事实上,只要你想一想,不用太久,你就会知道答案是否定的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The problem with long-term risks, also, is that anything that we do to mitigate these risks creates moral hazard.

关乎长期风险的问题，我们要采取一切手段,减轻这些风险,带来的道德风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you're an oil rich country today, as long as that oil lasts, you got the world kind of at your knees.

如果你今天是富油国,并且能保持稳定的产油量,那整个世界都会匍匐在你的跟前

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I only want to suggest to you with this long preamble that much of the work that lies before us is actually in the past and we have already accomplished it.

我之前讲这么多，只是想让大家知道,这么多的疑问我们之前已经遇到了,并且已经解决了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, there's a chunk of memory called the heap that you can grab as much memory as you want so long as it exists for your program.

好的，这里有一块叫做堆的内存,这样你就可以获得你想要那么多的内存,因为它为你的程序而存在。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

First it may be that Adam and Eve had access to this tree up to that point. As long as their will conformed to the will of God there was no danger to their going on eternally, being immortal.

第一，亚当和夏娃很有可能，可以接近生命树,只要他们遵从上帝的旨意,此时的永生，是没有威胁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The attack began not all that long ago, really only as late as the seventeenth century.

攻击并未太慢开始，早在十七世纪就开始了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This says, if you want to be in the air for a long time, so you may think that 90 degrees is the best angle.

也就是说,如果你想在空中停留更久,你也许会认为 90°是最佳选择

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We're exhausting all possibilities. And then choosing the winner. Well, that's what the slow thief tried. Unfortunately it took so long that before he finished the owner returned home, called the police and the thief ended up in jail.

我们穷举了所有可能方案,然后选择最优方案,这就是动作慢的贼的方案,不幸的是它在失主回家之前，要花上了太长的时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.

另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They can be on store shelves for a long period of time, and that has to do with the economics of food, especially food available to the poor, which we'll discuss later.

因此可以在商品货架上销售很长一段时间,这也与食物的经济学价值有关,特别这类食物穷人也买得起,这个我们以后会讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选