-
It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.
这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。
-
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
它会很好地柔化你的言辞，这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
-
Does Socrates believe that speech ? that he constructs between himself and the laws or is it simply a fiction that he creates for the sake of relieving ? his friend of the guilt he evidently feels for being unable to help Socrates?
苏格拉底相信,建构于他与法律之间的说法吗,或那仅是,他创出安抚友人,自责的借口,因为他们对无能抢救苏格拉底？
-
It's the sage and serious doctrine of virginity that concludes the speech. It's clear that something's happened between 1634 and 1637.
它是总结演说,有关童贞的智慧而严肃的教义,很明显，在1634年到1637年间发生过什么。
-
Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."
话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“
-
If you have a Text-to-Speech Reader, and it comes across a website that has graphics Most likely it`s not gonna be or would like to read the graphics.
当你使用文字阅读器，遇到网页中的图片时,很可能阅读器,没办法读出图片来。
-
That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].
他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。
-
That little semi-religious speech about modeling, I think economists, those of you who are Economics majors you're thinking, yeah, what's the problem?
有一条关于建模的准教训,对于经济学者,你们那些主修经济学的,应该经常问自己,出现什么问题了
-
But rather that he is enormously clever, that he can use speech to achieve practical ends just as he uses strength and power, and all those other things.
更是指他非常聪明,他可以用演说来达到实际的目的,就像他使用力量,权力,以及所有其他的品质来达到目的一样
-
And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.
我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候，就像巴别塔扰乱了我们的语言。
-
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。
-
Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.
让我简短引用,第二场辩论时的另外一段,在他被陪审团定罪之后。
-
I think after hearing the Lady end her speech at line 779 that the audience could reasonably expect that the Lady would someday get married.
我觉得在听完779行女士结束她的演说后9,观众可能自然会期望,女士某一天可以结婚。
-
There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.
似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。
-
This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech--not at all.
这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反,暗示，无论如何，与我们通常想的相反,我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。
-
That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.
那就是德曼想要思考的一种方式,他想用这种方式来思考文学和其它文体之间的关系。
应用推荐