Can we get the mike in there? Is that possible?

能把麦克拿到那里吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that's a big help. And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.

这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

With the computer today, you can, for the most part, not represent every possible number that mankind can think of.

在当今世界，大多数情况下，并不是要把每个数字,都精确表示出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.

成为清教徒诗人的想法可能,让弥尔顿感到一些不可调和的冲突。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.

我们得到的不是一个连续的能量，而是一些分立的可能的能量值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.

原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Premise 2: To be a practical idealist, the foundation of it has to be the belief that change is possible.

第二前提：,作为一个实际的理想主义者，它的基础必须是,相信改变是可能的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think David Swensen has had a big hand in doing that because we have the money that makes it possible.

我认为大卫·斯文森在投资上很有一手,因为有了钱,这一切才成为可能

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're going to assume that everybody knows the possible strategies everyone else could choose and everyone knows everyone else's payoffs.

我们假设,每个人都知道其他人可能选择的策略,每个人都知道其他人的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, for those of you who have read Mill already, how, according to him, is it possible to draw that distinction?

现在，已经读过穆勒名著的同学，来说说他是怎样对此进行区分的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.

我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量，所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.

我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now it's just possible that they're in that big archive somewhere, and I just haven't found them yet.

在某个,不为人知，的角落中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that was only possible because, besides using the sea, the shipping lanes for travel, which was much faster than overland travel, the Romans maintained roads.

之所以能达到这个数字，原因之一是走海路，用海洋航路运输，比陆路快得多，另一个原因就是修路。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And that's not possible in all parts of the world, not everybody has that opportunity to interact with medical professionals that often.

而这不可能在世界各处都能实现,并不是每个人都经常有机会见到医生的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.

皮亚杰很可能由于研究方法上的局限,而系统地低估了婴幼儿的理解能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选