for instance, for the thermos with the coffee in if you place the boundary in the inside wall of the glass or the outside wall of the glass and the inside of the thermos, that makes a difference; different heat capacity, etcetera.

比如说，对于装咖啡的热水瓶来说,你把边界设置在瓶胆的内壁上,或者设置在瓶胆外壁上,或设在热水瓶里面，情况都是不一样的;,有不同的热容等等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What is it about talking about this game that makes a difference?

在我们讲了这么多之后,有什么不同了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That sort of thing. Makes a big difference to just get that set of eyes.

都是这样的错误,借旁观者的慧眼会对你有很大的帮助。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.

我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We are free and equal in the state of nature he makes the point that there is a difference between a state of liberty and a state of license.

每个人在自然状态下都是自由而平等的,他同时指出，自由状态,和放纵状态是有区别的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The dealer will charge a higher price for you to buy the furniture than will give to you to purchase the furniture from you; that's how the dealer makes a difference.

中间商给你的报价,会比向你收购同样家具的开价高,这就是中间商如何赚取差价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that makes a big difference.

为了让大家看到有多么大的不同。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A lot of journals do blind reviewing now because of the evidence I talked about before regarding sexual stereotypes, that whether it has a male name or a female name makes a difference. So those are not-- those are group level in that they're not saying, "You get rid of your prejudices by trying harder."

现在很多报刊都审查论文都是匿名的,原因就是我刚才讲的,性别刻板印象，名字会透露作者是男性或女性,这样会影响审查公正，所以…,这些群体要摆脱刻板印象，并不是一味压抑就行的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选