In the growth of national awareness, that itself is an important theme.

在国家意识的觉醒过程中,这永远是一个主旋律

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

if they didn't have gambling, I think that, that behavior would manifest itself in another way.

就算他们不赌博，这种意念也会驱使他们沉迷其他的事情。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Someone-- or someone had to implement, had to write a tool called printf that itself takes input between quotes and produces as output some characters on the screen.

需要有人去实现，这个printf函数,以双引号间的信息为输入,输出相应字母到屏幕上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we see in the poem itself an anticipation of the struggle that results eventually in the eighteenth century in the new title of the mask.

我们看到，诗本身是一个预期的斗争,在18世纪面具的新标题中最终出现了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That itself is an eminently contestable proposition.

这句话的本身即是一个极佳的可辩主题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.

列维这里想说的是,研究神话的方法本身只是神话的一个版本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here you've got a magazine that doesn't present itself as attacking anything at all, but rather as what?

你们看到的这份杂志并不是为了抨击什么,那么为什么要创立它？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a force in itself that's much you know more powerful than we are as individuals.

自然本身便有如此大的威力,要比人类更加强大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the manuscript tradition suggests that it was a letter that was a circular letter in itself.

所以原来的手稿表明,它是一封传阅书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Deuteronomy refers to itself that way in Deuteronomy 17:19-20.

在17章19-20节中，申命记也这样称呼自己。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then secondly, you can go directly to the website of the course itself that way.

二是大家可以直接登陆,每个课程自己的网站

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I'm going to focus my attention on what you might call the political side of that society as it reveals itself in the poems.

现在我要重点阐述可能被你们称作,社会的政治层面的史诗内容

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The study of immunology is the study of mechanisms that your body uses to protect itself from mainly from foreign pathogens like viruses and bacteria.

免疫学研究身体,采用何种机制来保护自身,免受外源病原体如病毒和细菌的伤害

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Is it or isn't it true that those things which are eternal or non-physical can only be grasped by something that is itself eternal and non-physical?

我们是否可以说,那些永恒,或非现实的事物只能被,本身是永恒和非现实的其他事物认知呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However,that in and of itself does not guarantee us that we enjoy food.

然而，治好消化不良,不保证我们就能享受美食。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You have to have the insurance company set up with a structure itself that guarantees that they have enough reserves to meet the losses that they might incur.

你得保证保险公司的设立是基于以下前提,即它能保证拥有足够的储存资金,以便用来拟补有可能发生的损失。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选