On Thursday, we'll look at why that allows you to do lots of things more conveniently than you can do without mutation.

周四我们会探讨下,为什么这种可变性会让你,在进行很多操作的时候方便了许多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So it allows me to do my own research and topics that are more interesting to me.

所以这允许我自己做科研，研究我更、感兴趣的课题。

我的梦想是当教师 - SpeakingMax英语口语达人

And we used the technology that allows us to synchronize his teaching materials beside the window where the video was playing.

另外，我们利用技术,将他的教学材料同步呈现在,播放录像的窗口边。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Just it gives me a time to adjust between home and work and back again, that allows for appreciation of those things.

这给了我时间来调整每天从家里到学校,两点一线的重复生活，让我,来欣赏这些事物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And, subsequently, we looked at photoelectron spectroscopy which is a technique that allows us to determine binding energies, ionization energies being just one example.

随后，我们看了光电子谱,这是一种只用一个样品,能够测量结合能，离子化能的技术。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What happens is you become sensitive to a cue that an event is about to happen and that allows you to prepare for the event.

经典条件作用使得你对预示着,即将发生之事的提示线索变得敏感,这使得你能够为即将发生的事件作好准备。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is speech that allows a sharing in these qualities that make us fully human.

是辩论能力使促成这些特质的分享,且让我们成为完整的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Because doing that allows me to explain certain things.

因为那样做使我可以解释特定的现象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's an example of a technology called a gene chip that allows you to, on each one of these spots there is DNA for example, that's specific for a particular gene in your genome, in the human genome for example.

这是一种叫做,基因芯片的技术,其上每个点可能代表着一种DNA,它是你基因组中一个特定的基因,亦或是人类基因组中的一个基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Also, when we're looking at the Schrodinger equation, it allows us to explain a stable hydrogen atom, which is something that classical mechanics did not allow us to do.

当我们看一个薛定谔方程的时候，它给出一个稳定的氢原子,这是在经典力学中做不到的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Scratch So, we looked last week at Scratch, very briefly, but hopefully you found if you've dived in already that the interface is fairly intuitive and it really just allows you to implement ideas that you conjure up in your mind.

我们上周非常简略地提到了，不过我希望你们热切的投入了进去了,那个界面是相当直观的,相信我，这真的可以让你实现你,大脑中的构想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He wants us to feel, and it is in fact feeling, that he credits to novels, that allows him to imagine that he himself could have a different life.

而是让读者身临其境，这里其实表现了,作者对小说的自信。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A mutual fund is an investment vehicle that allows investors to hold a portfolio.

共同基金是一种投资手段,允许投资者持有一种投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is just an incredibly important area that thermodynamics allows us to speak to.

这是热力学中我们需要讨论的一个,很重要的领域。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The power that the Lady claims for herself as a virgin is titanic, and it allows us to understand, I think, why she has slipped from her discussion of married chastity - to this new discussion of what seems to be -- or what she claims is -- virginity.

女士宣称作为一个处女所拥有的力量是巨大的，那让我们明白，为什么她从关于婚姻贞节的讨论,转到这个新的讨论-,看上去--或者是她所说的--童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because when that happens, when he gives up his rage, and he allows-- you remember he allows Priam to bury his son Hector, something he would have refused to do in his rage.

通过这件事可以看出来--,当他不再愤怒时,他允许--,你们记得吗,他允许普里阿摩斯埋葬他的儿子赫克托尔,而这是当他愤怒时本该拒绝的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选