We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.

我们稍后得知,他们一起南下皮里亚斯,去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The hyper-skeptical point of view taken by scholars in Europe in the nineteenth century was eroded very sharply by the discovery of places that really convinced pretty much everybody that there was a Troy, and that there was a Mycenae.

以致十九世纪欧洲学者的,怀疑论观点遭到了无情的反击,因为历史遗迹的的发现,确实说明了特洛伊和迈锡尼,都曾存在过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, so, you can see how this would have an impact on every country, on the United States--those of you who've taken American history, this sort of view that immigrants were increasingly bringing socialism and anarchism to the United States.

由此我们能看出巴黎公社对世界各国,对美国的影响,那些学过美国历史的人懂的,移民们越来越多,在美国宣扬社会主义和无政府主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选