I'll take about five more minutes to finish up and that'll give us some time for questions.

大概五分钟结束,留给你们一些时间提问。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And for me it's fun because I may not know the novel that you end up picking, and so it is a kind of challenge for me to take a novel that you've chosen and come to grips with it myself It may be one that I know.

我也觉得很好玩,因为我可能不知道你们最后选择的小说，所以对我来说,认真对待你们选的一本书很有挑战性,可能是一本我知道的书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so, what we'd like to know is what does it take for two person stages to make up or be part of the very same extended-through-time person?

所以我们要知道,两个人生阶段,要成为同一个贯穿空间的人的,一部分，需要什么条件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, there will be new municipal bond insurers appearing that will take up slack and we'll be all right but the problem is that we may have a crisis for a while.

新的市政债券保险公司将会出现,那样我们暂时可以松口气,但是问题是,次贷危机将会延续相当长的时间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.

假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选