In contrast today, because we have antibiotics and we have vaccines, people don't die of infectious diseases as often.

相反,在现在,因为我们有了抗生素和疫苗,死于感染性疾病的人就不像以前那么多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I didn't eat breakfast today.

今天也没吃早饭。

I feel like 实战 - SpeakingMax英语口语达人

If you buy it today--if you wait, you won't get the dividend.

今天就买,再等的话就拿不到分红了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And when you walk out today and you go through Woolsey Hall, if you haven't done this before, that that's full of the names of Yale College men who have died in war.

如果你还没穿过华西大厅话,当你走出教室,穿过那的时候,那里布满了阵亡的耶鲁大学生的名字

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So among your printout from Wednesday, if you have it, you have a file called math1.c. If you don't have this, the programs are short today, so it should be easy enough to follow along visually, but a PDF and the actual source code is available online for these things.

从你们周三打印出来的资料来看，如果你们手上有的话，你们会看到有个叫做的“math1，c“的文件，如果你们没有资料，那些程序还是比较短的，所以你们应该可以很轻松地,来看这些程序，但是那个PDF文件,和实际的源代码都可以到网上找到,相关的资料。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If the stock went up yesterday, it's more likely to go up today, than if it didn't go up yesterday.

如果股票昨天涨了，今天涨的可能性也就更大，如果昨天没涨今天也不大可能会涨。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And we will walk to Room 1190 and show the film, and there won't have to time to discuss today.

我们会走去1190房间看电影，我们今天没时间讨论了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Furthermore doesn't the study of old books often very old books ? risk overlooking the issues facing us today?

此外，研究这些巨著,通常年代久远,不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The reason I tell you this is that I don't want people feeling that, well, the paper is going to start to decompose or something if I don't get to him by 5:00 today.

我给你的解释是,我不想让人感到，试卷开始变质,或是我不能在今天五点前和他见面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we don't ask why is this guy ending it all today?

我们不去追究他今天为什么要自杀

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's a challenge, and Eikhenbaum's essay that you read for today is in part--to a degree that it can't really come out and talk about, or doesn't want to come out and talk about it a response to Trotsky's book.

而艾肯鲍姆在论文中,却并没有回应托洛斯基的书，艾肯鲍姆并不想回应,不愿站出来回答。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And don't ask me that again after I just try to ride the subway later today.

我只想今天晚点去坐地铁，别再问我这个问题了。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

So I don't really know who the basketball players are today, I really don't.

所以我真的不知道现在有哪些篮球队员了，我真的不知道。

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

Yeah, it's an anti-psychotic drug, some people with bipolar disorder even today still take it, it works really well for some people, for other people it doesn't work so well.

没错，它是一种用来治疗精神疾病的药物，患有躁郁症的人至今仍在用它来治疗，它对一部分人效果很好，但对其他人却不是这样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However, in our culture today, we don't give ourselves the permission to be human, the freedom to experience these painful emotions as well.

然而在当今的文化中，我们不准许自己为人，也没有体会痛苦情绪的自由。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For people whom that didn't mean anything, it doesn't matter. We're not going to calculus today.

那些不了解微积分的同学,不必担心,我们今天不会用微积分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, mind you, I haven't said anything today to convince you of the truth of compatibilism, nor am I going to try to do that.

现在,注意了,今天我没说过任何,来说服你们相信相容主义的话,我也不打算那样做

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People lived shorter lives and so they didn't get far enough into the age span to suffer from the chronic diseases that people are suffering more today.

当时的人寿命比较短所以他们,活不到现代人那么长,长得足以患上那些慢性疾病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选